2 Localization Editing jobs

The linguist will be dedicated full-time to a specific account within Acclaro. They will translate or edit technical and marketing material on a daily basis. The subject matter is related to customer communications, payments infrastructure, banking user interfaces, and online account managing programs. Solid expertise in financial and marketing content is key. Other requirements include three years of translation experience, strong communication skills and willingness to work in online TM tools (training provided). Responsibilities: Review translated material into French (France) Provide feedback to translators and to the Acclaro project team Support translators with linguistic queries Translate glossaries and adapt style guides if needed Meet and collaborate with client Language Leads and Quality team as needed Requirements: Native speaker fluency in French with excellent verbal and written command of both French and English Bachelor's Degree or equivalent...

Job description  In order to cope with our ever-growing business, we are currently looking to hire NATIVE ENGLISH TRANSLATORS (both junior and senior) with an excellent command of French, German and preferably Dutch.   Location: Berlin or Luxembourg.   Type of contract: full time   Your profile: you have a master’s degree in translation, journalism or similar education; you have outstanding writing skills; you are passionate and eager to learn; you are meticulous and organised; you are dynamic and flexible; experience in finance will be considered an asset.   We offer: a pleasant working environment in a young and dynamic team ; a high level of flexibility; the opportunity to develop your knowledge and experience in our areas of specialisation.   Main tasks: translation of financial texts from French, German and (occasionally) Dutch into English; revision and quality assurance of translations done by colleagues and freelance...