3 Localization Editing jobs

ABOUT:  Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.   Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations.  DESCRIPTION:   A reviewer edits translated material into German by carefully comparing the target with its source as well as the reference material provided. The reviewer also provides feedback to translators and about translators.     RESPONSIBILITIES:   Review translated material into German.   Provide feedback to translators and to Acclaro resource management team.  Support translators with linguistic queries.  Translate glossaries and adapt style guides if needed. REQUIREMENTS:...

ABOUT:  Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.   Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations.   DESCRIPTION:   A reviewer edits translated material into French by carefully comparing the target with its source as well as the reference material provided. The reviewer also provides feedback to translators and about translators.     RESPONSIBILITIES:   Review translated material into French.   Provide feedback to translators and to Acclaro resource management team.  Support translators with linguistic queries.  Translate glossaries and adapt style guides if needed.  REQUIREMENTS:...

Technical Writer, Munich Germany Munich, Germany Job Description Summary Interested in helping develop high-quality documentation? Enjoy a fast-paced, deadline-driven environment? Come talk to us about an opportunity to deliver content, providing the next generation of enterprise business applications. Our client, a leading provider of enterprise cloud applications for finance, HR, and planning, is expanding globally. The ideal candidate is: an outstanding writer with hands-on payroll, compensation, or human resource application writing experience. a native English speaker who is fluent in German or you are a native German speaker who is fluent in English with experience writing technical documentation in English. a writer with a proven ability to create content targeted to professional and technical audiences. Job Description Tasks and Responsibilities Work closely with editorial, development, customer support, product management, services, and...