2 Localization Editing jobs

Gemino ist ein Unternehmen, das sich auf multilinguale Unternehmenskommunikation spezialisiert hat. Seit rund 30 Jahren unterstützen wir unsere international agierenden Auftraggeber mit Übersetzungen und der Anpassung technischer Inhalte, Software-Produkte und Marketing-Materialien für viele internationale Zielmärkte. Unser Portfolio umfasst neben der Übersetzung und Revision gemäß ISO 17100 in mehr als 35 Zielsprachen auch Leistungen wie Transcreation, Fremdsprachensatz und Beratung zu Workflows und Technologien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeitanstellung eine/n   Translation Technology Enthusiast (m/w/d)   Nach einer Einarbeitungsphase arbeiten Sie im Team an der Analyse und Vorbereitung der Daten unserer Auftraggeber für einen optimalen Übersetzungs- bzw. Lokalisierungsprozess in verschiedene CAT-Systemen. Durch die technische Optimierung der Daten für den Übersetzungsprozess und die Abstimmung von auftretenden Rückfragen im...

Technical Writer, Munich Germany Munich, Germany Job Description Summary Interested in helping develop high-quality documentation? Enjoy a fast-paced, deadline-driven environment? Come talk to us about an opportunity to deliver content, providing the next generation of enterprise business applications. Our client, a leading provider of enterprise cloud applications for finance, HR, and planning, is expanding globally. The ideal candidate is: an outstanding writer with hands-on payroll, compensation, or human resource application writing experience. a native English speaker who is fluent in German or you are a native German speaker who is fluent in English with experience writing technical documentation in English. a writer with a proven ability to create content targeted to professional and technical audiences. Job Description Tasks and Responsibilities Work closely with editorial, development, customer support, product management, services, and...