3 Localization Editing jobs

We are always on the lookout for passionate linguists to fill intern  positions in our Berlin office (company language is English). The internship  should last 6 months and will be on a full-time basis. The successful candidate  will assist in the translation of video game localization projects, terminology  management and creation of documentation. During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn more about the localization industry. Responsibilities:    Translation of content related to video games   Creating and updating guides and databases   Creating and updating terminology lists   YOUR PROFILE German Language native speaker   Excellent level of English, both spoken...

Lengoo stellt die Weichen für die Zukunft der Übersetzung. Als Language-Tech-Unternehmen entwickelt Lengoo hochspezialisierte Maschinenübersetzungssysteme für Enterprise-Kunden, die kundenspezifisch Fachübersetzungen in über 400 Sprachkombinationen anfertigen können. Mehr als 3.000 Kunden in Europa, wie die Autovermietung Sixt, der schweizerische Telekommunikationsanbieter Sunrise Communications, der weltweit führende Anbieter für Kochboxen HelloFresh oder die Non-Profit Organisation WWF vertrauen bereits auf die Technologie von Lengoo. Deine Mission Deine Mission ist es, sicherzustellen, dass die Übersetzungen für unsere Enterprise-Kunden ins Französische immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen. Dabei stehst du unseren Kunden auch bei inhaltlichen Rückfragen als Ansprechpartner zur Verfügung.  Deine Aufgaben Du prüfst Übersetzungen (einschließlich Revision und Post-Editing),  in französischer Sprache (Standard und Schweizer Französisch) auf sprachliche...