4 Localization Engineering jobs

This position is a combination between primarily Localization Engineer and Localization Project Manager. You (m/f/d) will be responsible for supporting the project management team with the analysis and preparation of localization kits, as well as coordinating the localization of diverse video game titles from our clients and partners. You will furthermore collaborate with the Linguistic team and support them in all localization processes. This includes assuring the smooth operation of our CAT tools and localization software (especially memoQ, Plunet). Responsibilities: Analyzing and preparing of various source files and formats for localization project workflows Collaborating with teams to implement customized and automated workflows (e.g., scripts) for repetitive and other tasks Discovering technical training needs and lead trainings for project managers and linguistic coordinators Attending conferences, webinars and demos of different technologies/applications related...

As a Localization Engineer, you will be working with a dynamic, international team based in Berlin. Your mission is enabling our Operations team to deliver excellent customer service and make linguists love Lengoo through localization technology. Your responsibilities:  Gather, understand, and prioritize requirements, develop potential solutions and  rapidly build prototypes for all localization technology-related issues Able to automize pre-pro and post-pro processes  in a CAT-tool driven environment to process complex workflows and file formats Support Operations Managers with customer language asset management e.g. TMs and TBs Support Operations Managers with file-related troubleshooting Develop technical QA framework for file management Support Localization Solutions Architect (LSA) TL with process optimization initiatives for new and existing customers. Communicate strategies and processes around our services to cross-functional groups....

As a Localization Engineer, you will be working with a dynamic, international team based in Berlin. Your mission is enabling our Operations team to deliver excellent customer service and make linguists love Lengoo through localization technology. Your responsibilities Gather, understand, and prioritize requirements, develop potential solutions and  rapidly build prototypes for all localization technology-related issues Able to automize pre-pro and post-pro processes  in a CAT-tool driven environment to process complex workflows and file formats Support Operations Managers with customer language asset management e.g. TMs and TBs Support Operations Managers with file-related troubleshooting Develop technical QA framework for file management Support Localization Solutions Architect (LSA) TL with process optimization initiatives for new and existing customers. Communicate strategies and processes around our services to cross-functional groups. What...