2 Localization Engineering jobs

About Lokalise Lokalise is the fastest-growing language-tech B2B SaaS. Being a collaborative productivity platform, it helps to structure and automate the translation and localization process for any company in the world. Launched in 2017, it is currently at $6M ARR, growing more than 8 % MoM. 1,800 companies from 80+ countries, including Notion, Lemonade, Bayer, and KPMG use Lokalise to constantly update old and add new translations.  Previously bootstrapped, we decided to raise external capital to hire top SaaS talent globally in order to accelerate growth. The company went fully-remote in March, 2020, and  raised  $6M from a group of reputable VCs and angel investors in September, 2020. One month later, Lokalise was included in the  top 100  European cloud tech companies under $1 Bn by  Accel .  The team of 85+ members, and growing, includes 15 nationalities from 3 continents. Our aim is to continue onboarding teammates globally, from different...

We are currently looking for a candidate to fill a Norwegian Language Expert position in a NLU (Natural Language Understanding) project. We’d like the consultant to have a basic background in Norwegian linguistics and experience working in a Linux environment including basic Unix commands (opening files, navigating from one directory to another, creating files, running script; script creation is not required). Experience in NLP is a preferred skill. The principal responsibilities include ASR and NLU accuracy improvement, error analysis, localization, and annotation Tasks description: Thorough study of the project specifications resulting in excellent understanding of topics covered in the project • Text data cleaning and annotation • Creation of the NLU models • Experience in a Linux/Unix environment (This includes using the command line in a terminal (e.g., PuTTY, cygwin), running scripts in a terminal) • Optimization of the NLU models, error analysis and correction • Precise...