16 Project Management jobs

Altagram is looking for a passionate, forward-thinking professional senior localization project manager (m/f/d) to join our team. As a Senior Project Manager, you will be responsible for managing the localization of video game titles from our prestigious clients while collaborating with all relevant in-house teams (translation, engineering, LQA, BD, audio) to ensure the highest standard of localization quality. If you thrive in multicultural environments and have experience in video game localization management then, you will be a great fit for this position. The offered position is full-time and in-house at the Altagram office in Berlin. Responsibilities:   Managing multilingual localization projects from the beginning till the end Being the main contact person for our clients and partners Ensuring the highest quality standard of localization quality for our clients within schedule and budget constraints Managing deadlines and pushing the team to ensure timeliness Creating...

This position is a combination between primarily Localization Engineer and Localization Project Manager. You (m/f/d) will be responsible for supporting the project management team with the analysis and preparation of localization kits, as well as coordinating the localization of diverse video game titles from our clients and partners. You will furthermore collaborate with the Linguistic team and support them in all localization processes. This includes assuring the smooth operation of our CAT tools and localization software (especially memoQ, Plunet). Responsibilities: Analyzing and preparing of various source files and formats for localization project workflows Collaborating with teams to implement customized and automated workflows (e.g., scripts) for repetitive and other tasks Discovering technical training needs and lead trainings for project managers and linguistic coordinators Attending conferences, webinars and demos of different technologies/applications related...

Je hoeft geen beëdigd vertaler te zijn om bij Snelvertaler te komen werken, maar taal is wel echt jouw ding! Wij zijn op zoek naar een Projectmanager die de tolk- en vertaalprojecten in goede banen leidt. Herken jij jezelf hierin? Lees dan snel verder en solliciteer! Dit ga je doen Als Projectmanager functioneer je als bemiddelaar tussen de klant (opdrachtgever) en externe vertaler(s). Je bent verantwoordelijk voor de uitvoering, voortgang en kwaliteit van alle aangenomen opdrachten. Denk hierbij aan het inzamelen en technisch controleren van binnenkomende teksten, het selecteren en contacteren van geschikte vertalers en afstemmen van benodigde tijd en inkooptarief. Je signaleert en verbetert hierbij tijdig knelpunten. Aan het eind van het traject zorg je voor een correcte facturatie.   Dit verwachten wij van jou Je hebt een afgeronde hbo-opleiding Je hebt affiniteit met de vertaalbranche Je vindt het interessant om in een internationale organisatie werkzaam te zijn...

Do you have the affinity for leading work progress? Do you thrive on bringing processes from a-z, and while doing so you keep the customers’ needs in sight? Then please keep on reading, because we are looking for you! Position summary As a Project Manager you are the intermediate between the customer and the translators, responsible for all project phases in the life cycle of a translation project, from initiation to delivery and follow-up. Ensuring that projects meet quality, turn-around time and budget expectations. In addition to ensuring quality and meeting delivery deadlines, a key focus is to act as an advocate for customers to further improve customer satisfaction. Responsibilities Manage day-to-day execution of translation projects from planning to invoicing. Scope and quote translation projects. Set and manage client expectations, including education about the translation process. Ensure client satisfaction throughout project duration...

Altagram Berlin is hiring an Audio Manager (f/m/d) to support our existing team of Audio Manager, Audio Coordinators and Engineers in our studio in Berlin due to an increase of AAA and exciting video game voice over projects. Apart from being responsible for the internal audio localization team, you will manage the multilingual video game related audio projects supplied by our clients and partners. You will supervise the audio production, ensuring the quality of the audio content and making sure that it is align with the game’s vision.  As a leader you should also ensure a smooth relationship with your team and partners. This is a full-time position based in our office in Berlin.   Responsibilities   Lead and manage our internal audio team to ensure timely deliveries of our project portfolio Be the person in charge for the creation and organization of audio project budgets Manage multilingual audio projects and voice recordings both at our in-house studio and external...

Altagram is looking for a passionate professional (m/f/d) with a growth mindset to lead its team of 10 localization project managers and engineers at its headquarters in Berlin. If you love bringing out the best in people and have comprehensive experience in video game localization and people management, you will be right at home in this position. The offered position is full-time and in-house at the Altagram office in Berlin. Responsibilities: Lead the team of Project Managers and Localization Engineers; direct workflow, assigning tasks and delegating duties. Identify team needs and provide coaching, train new project managers, and create development plans. Evaluate performance of team members and provide feedback; assist HR in evaluations and update management about team performance. Support the recruitment of new team members. Set goals and financial targets for the project management team with the support of management. Ensure customer satisfaction and...

Profile Language, Translation, Project Management, or Business related academic credentials of at least a University level degree with a minimum of 2 years experience as a project manager in the Translation Industry Very good communication skills spoken and written in Portuguese and English Business-minded with management skills Competence in cost and quality control, time and people management as well as in change and crisis handling. Leading skills, good team player with a Yes we can attitude and results-oriented. Advanced user or at least regular user of CAT tools Knowledge of the industry, tools and processes used and ready to learn whenever necessary. Responsibilities Delivery of projects to client’s expectations achieving targeted levels of profitability; Analysis of files using different tools; Compiling estimates and proposals for approval; Assignment of appropriate translation teams, rate negotiation and deadline...

The project coordinator will be responsible for end-to-end translation project management in a deadline-driven environment. S/he will assess, coordinate, assign, monitor, and deliver translation projects within a defined timeline and budget, working closely with translators, reviewers, account managers and clients.  The position is a full time job for Luxembourg or Berlin (indefinite period of time)  but we may also consider freelancer applications working remotely DETAILED JOB DESCRIPTION The following is a non-exhaustive list of the tasks that the Employee is expected to perform: Manage all aspects of the translation project, including file processing, scope, time frames, quality, costs, resources Facilitate effective team communication and collaboration, including communication with clients and translators Quality Assurance  prior to delivery Keeping project admin up-to-date and maintaining records of all costs Tracking project progress and assessing...

We are currently looking for an Associate Project Manager. This position is open to candidates in any location throughout the world. This is a work-from-home role. The Associate Project Manager role is our entry point into project management at Multilingual Connections, and candidates for this role are typically recent college graduates or those new to the language industry. We look for applicants with a love of language and strong, empathetic communication skills. Our ideal candidates communicate effectively by understanding the needs of their different audiences and stakeholders. They are exceptionally detail-oriented and organized, and understand how to keep the information they need at their fingertips to stay on schedule. They thrive in a fast-paced, multilingual, and multicultural environment. We have a safe and inclusive team environment that values mutual support and collaboration. We encourage and expect participation and ideas from all levels, and know that...

JOB TITLE: Project Manager                                                      DEPARTMENT: Translations SUPERVISOR: Director of Production      FLSA: Exempt (Full-Time) LOCATION:   New York   SUMMARY: The Project Manager is primarily responsible for overseeing the successful execution of complex translation projects across various industry verticals, including ones that involve multiple foreign languages and that require value-added services such as page layout, web localization, multimedia production and so on. ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Identifying project requirements and scope, and estimating costs and time requirements for successful project completion at project launch. Overseeing projects from start-to-finish with minimal supervision. Completing projects of various types and sizes, and in an increasing number of verticals, with competent use of computer assisted translation (CAT) and localization verification tools. Assigning and...

We’re looking for a project manager to join our team in Santa Monica. Supertext in a nutshell Supertext  is an online copywriting and translation agency that has grown from a startup in Switzerland to a full-service LSP with branches in Los Angeles, Zurich, and Berlin. Our name says it all: we’ve been putting in a good word for our clients since 2005. With our copywriting, translating, localizing, editing and proofreading services in more than 100 languages. Our unique platform makes ordering language services as easy as booking a flight or ride. At our Santa Monica office, we’re looking for a project manager to support our expanding US client base. You in a nutshell You’ve been in the language industry for around five years. You have a passion for languages and writing. You’re super organized, a great multitasker, but always focused. You have experience building client relationships and are not afraid to pick up the phone. You understand creative language...

ÜBER UNS Lengoo ist ein Language-Tech-Unternehmen, das Fachsprache übersetzt. Unsere Technologie verbindet künstliche Intelligenz und menschliches Sprachgefühl.  So schaffen wir es, professionelle Übersetzungen schneller und günstiger anzubieten. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen wie die Autovermietung Sixt, der Schweizer Telekommunikationsanbieter Sunrise, HelloFresh oder der französische Reifenhersteller Michelin. Werde Teil unseres internationalen Teams und gestalte mit uns die Zukunft der Übersetzung! DEINE MISSION Deine Mission ist es, unsere rasant wachsende Anzahl an Kunden und Übersetzern mit schnellem, freundlichem und herzlichem Service von unserer Plattform zu begeistern. Außerdem stellst du sicher, dass unsere Übersetzungen immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen. DEINE AUFGABEN Du managst komplexe Übersetzungsprojekte von Angebotserstellung bis Lieferung und übernimmst auch Verantwortung für unser Qualitätsmanagement. Du bist direkter...

ÜBER UNS Lengoo ist ein Language-Tech-Unternehmen, das Fachsprache übersetzt. Unsere Technologie verbindet künstliche Intelligenz und menschliches Sprachgefühl.  So schaffen wir es, professionelle Übersetzungen schneller und günstiger anzubieten. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen wie die Autovermietung Sixt, der Schweizer Telekommunikationsanbieter Sunrise, HelloFresh oder der französische Reifenhersteller Michelin. Werde Teil unseres internationalen Teams und gestalte mit uns die Zukunft der Übersetzung! DEINE MISSION Deine Mission ist es, unsere rasant wachsende Anzahl an Kunden und Übersetzern mit schnellem, freundlichem und herzlichem Service von unserer Plattform zu begeistern. Außerdem stellst du sicher, dass unsere Übersetzungen immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen. DEINE AUFGABEN Du managst komplette Übersetzungsprojekte von Angebotserstellung bis Lieferung. Du betreust unsere internationalen Kunden in deinem Verantwortungsbereich telefonisch und...

Translation (primarily ES<>EN) in a wide variety of fields, especially academic · English-language editing, specialized in academic editing (copyediting and proofreading) · Applying style guides to texts (The Chicago Manual of Style, APA, AMA, European Commission, etc.) · Basic database management · Client outreach and engagement · Hiring and managing interns · Managing the life cycle of linguistic projects for a wide variety of clients, especially academic, travel & tourism, food, and medical/pharmaceutical o Analyzing incoming documents o Preparing quotes o Setting and following deadlines o Managing client and provider relationships o Translation quality assurance o Project delivery o Invoicing o Troubleshooting · Creating, editing, and manipulating translation memories and term bases · Product development (brainstorming new types of services and how to improve our current services) · Last linguistic review on most texts in English going out to a wide variety of...