2 Transcreation jobs

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK  Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-German Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities:  Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English to German Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications Conduct quality...

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK or France Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-French Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities: Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English and French Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications...