2 Translation Technology (CAT, TMS and MT) jobs

Our Client is fast expanding globally, and the Localization Engineering team is responsible for developing foundational capabilities to translate and localize products and content at scale. This function gives us the opportunity to interact with and accelerate all teams to deliver the best products and services across the globe for our top Fortune 500 clients. Responsibilities: Work with cross functional teams to deliver scalable, secure and reliable solutions Actively engage with cross functional teams, PMs and other architects in requirements elaboration and drive technical solutions Develop implementation plans and ensure delivery on time with high quality Engage with users of the localization platform to ensure successful adoption of the platform Ensure health and availability of developed services deployed across multiple regions Lead design and implementation of localization platform and governance practices Recruit, build and motivate top performing team Mentor,...

The Terminology & Translation Memory Specialist role is responsible to assist with the maintenance, creation and editing of linguistic resources, primarily Translation Memories (TMs) and Term Bases (TBs) in the CAT tools (memoQ and/or Trados Studio) and other related technologies. Other responsibilities include working with the requests or queries that come from internal departments related to linguistic resources or the internal TMS (Translation Management System) itself and providing relevant technical support to internal users. This role reports to the Associate Director of Localization Engineering and works closely with Questel’s Global Production Platform Team Principal Duties & Responsibilities: Create, edit, maintain, and clean up Translation Memories within memoQ or Trados Studio Create, edit, maintain, and clean up Term Bases within memoQ Perform regular monitoring and maintenance of linguistic resources Monitor and address the...