3 Translation Technology (CAT, TMS and MT) jobs

At Blackbird.io , we are building the new automation backbone for the language technology industry. As we are getting ready for our commercial release (MMP), we are seeking an experienced Solution Engineer   to join our team. Blackbird.io is a new integration-platform-as-a-service (iPaaS) focusing on the needs of the language industry. We would like to become the “Zapier for Localization” (or the “Workato for Localization”). Over the past year, we built Blackbird to be a lightweight, multi-tenant, and horizontally scalable iPaaS product. Our MVP is ready, with advanced features rolling out with every new sprint. Main tasks of our Solution Engineer: Support the development of connectors and pre-built workflows by defining requirements and providing specifications. Work with product management to define development priorities of the core platform. Engage with prospects and clients to discover and conceptualize problems related to connectivity and automation. Design...

The Role This is an exciting opportunity to learn all aspects of the different TMS used and how they fit into the translation workflow, machine translation implementation and troubleshooting in a fast paced environment.  The role involves Translation Management System Administration of XTM, WorldServer and Memsource. You will engage with Project Managers to support all aspects of the translation workflow including user management, troubleshooting, machine translation implementation, workflow design, TM & Terminology management, and file filters.  This job is remote but you must be based in Spain, Ireland, Poland, Argentina, Mexico or Brazil. Main Duties & Responsibilities ·        Manage users in TMS such as WorldServer, XTM and Memsource ·        Provide technical assistance to all TMS users ·        Support Machine Translation implementation ·        Troubleshoot issues ·        Document and improves...

A reviewer edits translated material into French by carefully comparing the target with its source as well as the reference material provided. The reviewer also provides feedback to translators and about translators.    Responsibilities Review translated material into French.   Provide feedback to translators and to Acclaro resource management team.  Support translators with linguistic queries.  Translate glossaries and adapt style guides if needed.  Requirements Native speaker fluency in French with excellent verbal and written command of both French and English.   Bachelor's Degree or equivalent required; advanced degree preferred.   Three or more years' experience in localization, terminology management, quality control, and TM tools required (memoQ, XTM, Smartling, Memsource, Lokalise).   Acclaro is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age,...