7 Translation jobs

Position Overview: 职位概述： Reporting to the relevant Team Leader, and as an integral part of QUESTEL’s Language Services Team, this in-house Chinese Linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary. 该职位向相关团队负责人汇报，并作为QUESTEL语言服务团队的一员，负责提供高质量、精准的技术文件翻译，并在必要时对翻译文件进行校对修订。 Principal Duties & Responsibilities: 主要职责： Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Simplified Chinese          对客户提供的文件进行从英文到简体中文的翻译及MT后期编辑  Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax 阅读、修改并评估翻译文档，以发现在表达含义、准确性、用法、术语、拼写、语法、风格、语气和句法方面的错误   Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific...

Job description  In order to cope with our ever-growing business, we are currently looking to hire NATIVE ENGLISH TRANSLATORS (both junior and senior) with an excellent command of French, German and preferably Dutch.   Location: Berlin or Luxembourg.   Type of contract: full time   Your profile: you have a master’s degree in translation, journalism or similar education; you have outstanding writing skills; you are passionate and eager to learn; you are meticulous and organised; you are dynamic and flexible; experience in finance will be considered an asset.   We offer: a pleasant working environment in a young and dynamic team ; a high level of flexibility; the opportunity to develop your knowledge and experience in our areas of specialisation.   Main tasks: translation of financial texts from French, German and (occasionally) Dutch into English; revision and quality assurance of translations done by colleagues and freelance...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du Ein Sprachnerd mit einem proaktiven Mindset und Multitasking-Fähigkeiten. Du überzeugst mit deiner Macher- und Problemlöser-Mentalität und einer kommunikativen Persönlichkeit. Deine Muttersprache ist Schweizerdeutsch, deine Ausgangssprachen sind Englisch und Französisch (weitere von Vorteil). Idealerweise hast du schon Erfahrung in den...

Das ist Supertext  Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du  Ein Sprachnerd mit einem proaktiven Mindset und Multitasking-Fähigkeiten. Du überzeugst mit deiner Macher- und Problemlöser-Mentalität und einer kommunikativen Persönlichkeit. Deine Zielsprache ist Französisch, deine Ausgangssprachen sind Deutsch und Englisch (weitere von Vorteil).     Das ist der Job  Als Sprachspezialist*in...