9 Translation jobs

lengoo stellt die Weichen für die Zukunft der Übersetzung. Als Language-Tech-Unternehmen entwickelt lengoo hochspezialisierte Maschinenübersetzungssysteme für Enterprise-Kunden, die kundenspezifische Fachübersetzungen in über 400 Sprachkombinationen anfertigen können. Mehr als 3.000 Kunden in Europa, wie die Autovermietung Sixt, der schweizerische Telekommunikationsanbieter Sunrise Communications, der weltweit führende Anbieter für Kochboxen HelloFresh oder die Non-Profit Organisation WWF vertrauen bereits auf die Technologie von lengoo. DEINE MISSION ​Deine Mission ist es, sicherzustellen, dass die Übersetzungen für unsere Enterprise-Kunden ins Französische immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen. Dabei stehst du unseren Kunden auch bei inhaltlichen Rückfragen als Ansprechpartner zur Verfügung. ​ DEINE AUFGABEN Du prüfst Übersetzungen in französischer Sprache (Standard und Schweizer Französisch) auf sprachliche Korrektheit. Du stellst sicher, dass...

Transcribing lyrics for high priority content; Collaborate with team to ensure lyric quality on content – Verify and score lyric accuracy sourced partners, ensuring it meets strict quality standards – Utilize music knowledge and tools to properly catalog metadata and content – Report any patterns of issues observed to help improve workflow performance – Proactively help to develop internal tools and knowledge – Meticulous attention to detail – Balance multiple duties simultaneously – Previous media operations experience highly desired In depth knowledge of current popular music and social media landscape in  any of these Languages: English Spanish German Japanese Korean Traditional Chinese Taiwan French Some metadata or content review experience a plus Knowledge of music in past few years and current artists, pop culture, loves music has great linguistics skills At least one year relevant experience For more information contact Jeanne...

Our Fortune 100 client is looking for an Arabic, Hindi or Portuguese speaking Trust and Safety Specialist who will uphold the trust and safety efforts at client site and work on a team of contractors to maintain consistent workflows. Responsibilities • Review and assess inbound emergency submissions from law enforcement; make immediate decisions based on variety of complex factors that will include risk, sensitive issues and potentially graphic content. • Be willing and able to work with sensitive issues with exposure to written and potentially visual content that includes child exploitation, graphic violence, self-injury/harm, suicide and other content which may be considered offensive or disturbing. • Availability to work weekends on a rotational basis or as part of a regular schedule. Skills • Self-starter requiring minimal direction • Proven ability to analyze information to assess threat and risk • Proven ability to make important decisions independently and...

What is this role? The successful candidate will be bilingual demonstrate native level expertise in a foreign language, a working knowledge of software testing in various phases of software development cycle, as well as hands-on experience with a multitude of software applications in a corporate network environment including servers, databases, and mail systems.  Leadership experience including supervisory experience or project management is highly desirable. This is an excellent opportunity for a highly motivated individual to gain exposure to the global software development and the testing world while working with cutting-edge technologies. Job Description Hands-on coordination of challenging functional & linguistic software testing/QA in the secure onsite testing facility Work as part of a dynamic team on a wide variety of projects (cutting-edge consumer tech, inc. video/audio streaming, smart speakers and displays, smart home devices, travel and commerce...

Who are we? SDL is the global leader and innovator in language and content management technology and services. We enable companies to create meaningful digital journeys and form important emotional connections with their global customers by powering the creation, translation and delivery of relevant, personalized content to make understanding possible. We are a dynamic, collaborative and globally diverse team, working together to completely transform how the world communicates and connects with one another through content. If you like making an impact, helping others, taking a fresh look at processes and tools, furthering an open and innovative culture and tend to generally look at even the smallest task in the context of how it impacts the overall organization – we should talk! What is this role? The successful candidate will be bilingual demonstrate native level expertise in a foreign language, a working knowledge of software testing in various phases of software...

Music Content Specialist Job Description: This person will review content/meta data and make sure the quality is up to the standards of the music. They will be aggregating and correcting metadata content. This person must have full knowledge of the latest and popular music from their native regions. A passion for music as well. Duties: We review content based on a set of technical, content, and design criteria. – We’ll train you to be an expert in understanding, supporting, and improving the project. – We look for great teammates who are able to make decisions quickly in an ambiguous environment while under time constraints and pressure. – You are a self-starter who works well independently and as part of a team and remains flexible to the needs of the business. – You are a creative and curious individual who is not afraid to question assumptions. – You are passionate about music and media and well-versed in pop culture Skills: • Native-level linguistic competency in English...

Strong data and analytic skills, knowledge of excel, numbers and data modeling. Knowledge of or experience working on subscription businesses a plus. Reporting and presentation skills a must. Looking for a person who has a passion for data and numbers. The successful candidate will turn data into information and insights that will help support business decisions. Work closely with the Data Analytics team and cross functionally in marketing to produce monthly & quarterly data driven marketing reports. Interpret data, analyze results using statistical techniques and provide ongoing reports. Develop and implement databases, data collection systems, data analytics and other strategies that optimize statistical efficiency and quality. Acquire data from primary or secondary data sources and maintain databases/data systems. Identify, analyze, and interpret trends or patterns in complex data sets. Filter and “clean” data by reviewing computer reports, printouts, and...

We are currently looking for a candidate to fill a Norwegian Language Expert position in a NLU (Natural Language Understanding) project. We’d like the consultant to have a basic background in Norwegian linguistics and experience working in a Linux environment including basic Unix commands (opening files, navigating from one directory to another, creating files, running script; script creation is not required). Experience in NLP is a preferred skill. The principal responsibilities include ASR and NLU accuracy improvement, error analysis, localization, and annotation Tasks description: Thorough study of the project specifications resulting in excellent understanding of topics covered in the project • Text data cleaning and annotation • Creation of the NLU models • Experience in a Linux/Unix environment (This includes using the command line in a terminal (e.g., PuTTY, cygwin), running scripts in a terminal) • Optimization of the NLU models, error analysis and correction • Precise...