12 Translation jobs

Job description  In order to cope with our ever-growing business, we are currently looking to hire NATIVE ENGLISH TRANSLATORS (both junior and senior) with an excellent command of French, German and preferably Dutch.   Location: Berlin or Luxembourg.   Type of contract: full time   Your profile: you have a master’s degree in translation, journalism or similar education; you have outstanding writing skills; you are passionate and eager to learn; you are meticulous and organised; you are dynamic and flexible; experience in finance will be considered an asset.   We offer: a pleasant working environment in a young and dynamic team ; a high level of flexibility; the opportunity to develop your knowledge and experience in our areas of specialisation.   Main tasks: translation of financial texts from French, German and (occasionally) Dutch into English; revision and quality assurance of translations done by colleagues and freelance...

ABOUT:  Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.    Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations.    DESCRIPTION: Language Lead is the most senior editor in the team of linguists. Our candidate is a proactive, independent critical thinker who is able to strike a balance between actively working on creative projects and handling the management side of the position and is also the main point of contact between Acclaro and the customer. The Latin American Spanish Language Lead has a deep knowledge of Latin American culture.     RESPONSIBILITIES ● Ensures linguistic alignment ● Shares...

At Ad Astra, we don’t just think outside of the box … we speak, sign, and write there too. We help companies connect with consumers through linguistic support in over 250 spoken and signed languages. We are a woman-owned small business with a long history of providing unparalleled language services to clients throughout the nation and globe. We are seeking talented experienced individuals to work as Freelance OPI providers for our Governmental clients. As a Freelance OPI provider with our agency you can accept and deny assignments based on your schedule, set your own rates and terms, and work for other agencies. After winning several large federal contracts, Ad Astra is growing our US-based OPI operations comprising more than 200 providers of various languages including Spanish, Cantonese, Mandarin, Arabic, Tagalog, Dari, Farsi, Pashto, Urdu and Uzbek. Part-time and full-time positions will be determined on skillset level and experience....

Senior Global Language Services Manager, Dublin, Ireland, Hybrid role Our client is a global and highly diverse company that prides itself on an optimum customer experience and where its employees know how to have fun. We work hard, and we play hard. In fact, we run our company with that principle in mind every day: One of our core values is fun.  Expected to go to the office 1 or 2 days per week About this Role: The Localization organization handles all localization and translation needs for Company, including its vast product suite, marketing content, documentation, training guides, and many other assets. We  allow multinational and single-language customers to have a uniform user experience regardless of where their users are located. Our language offering is nearing 40 languages, with more coming every year. Our team is located across the globe in a highly interconnected and productive environment, taking advantage of many in-house and third-party tools, and utilizing...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du Ein Sprachnerd mit einem proaktiven Mindset und Multitasking-Fähigkeiten. Du überzeugst mit deiner Macher- und Problemlöser-Mentalität und einer kommunikativen Persönlichkeit. Deine Muttersprache ist Schweizerdeutsch, deine Ausgangssprachen sind Englisch und Französisch (weitere von Vorteil). Idealerweise hast du schon Erfahrung in den...

A reviewer edits translated material into French by carefully comparing the target with its source as well as the reference material provided. The reviewer also provides feedback to translators and about translators.    Responsibilities Review translated material into French.   Provide feedback to translators and to Acclaro resource management team.  Support translators with linguistic queries.  Translate glossaries and adapt style guides if needed.  Requirements Native speaker fluency in French with excellent verbal and written command of both French and English.   Bachelor's Degree or equivalent required; advanced degree preferred.   Three or more years' experience in localization, terminology management, quality control, and TM tools required (memoQ, XTM, Smartling, Memsource, Lokalise).   Acclaro is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age,...

Zu Ihren Aufgaben gehören: - Übersetzungen von Fachtexten aus dem Deutschen und weiteren Sprachen ins Englische - Revision (Korrekturlesen, Layoutkontrolle) - Lektorat - Terminologiearbeit - Korrektur und Pflege von Translation Memories Was Sie mitbringen: - Höchste sprachliche Sicherheit im Englischen auf unterschiedlichen Stilebenen - Studienabschluss im Bereich Übersetzung (Diplom oder Master) - Mehrere Jahre Berufserfahrung als Übersetzer*in - Sicheres Beherrschen der einschlägigen Tools, insbesondere memoQ Sie zeichnen sich aus durch: - Die Fähigkeit, unterschiedlichste hochkomplexe Texte verständlich, korrekt und stilistisch ansprechend zu übersetzen - Selbständiges Arbeiten - Neugier auf neue Fachgebiete und Technologien - Freude an der Arbeit im Team - Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein - Team- und Kundenorientierung Wir bieten: - Unbefristeten Arbeitsvertrag - Vielseitige Aufgaben- und Themengebiete - Ein Team, in dem gegenseitige Unterstützung und Zusammenarbeit...

Translation Is The Heart Of What We Do.   We are looking for a Vice President of Production to lead our internal Production department.   The Vice President of Production is responsible for supervising the department through all facets of the job life cycle, from quoting to the final delivery. In addition, you will be managing relationships with 3 rd party vendors, addressing escalations from clients or linguists, and handling the day-to-day responsibilities.   The ideal candidate is proactive, enjoys problem solving and is not afraid of new technology.     Essential Functions   Develops and maintains an effective production team through selection, training, motivation, disciplinary actions and continuous review(s) of production personnel    Develop and track all monthly KPI’s   Train, develop and oversee all continuing education internally and externally    Analyze any inefficiencies in the department; execute a plan...

Every person on the Alboum team plays an essential role in our ability to deliver on our brand promise. Alboum linguists are passionate about making a difference in the world and share our commitment to ensuring language equity for all communities. Alboum’s virtual interpreters provide video remote interpretation (VRI) through our platform, Zoom, Teams, Google Meet, and other similar platforms. Assignments primarily support schools, municipalities, and healthcare organizations. We offer both simultaneous and consecutive interpretation and seek interpreters who can support either or both modalities. Current language needs include English to: Amharic Arabic Bengali Cantonese Dari Gujarati Ilocano Khmer Lao Mandinka Nepali Oromo Pashto Punjabi Spanish Tagalog Vietnamese Yoruba Professional linguists supporting additional language pairs are also always encouraged to apply. Virtual interpreters provide foreign language interpreting to enable...

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK  Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-German Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities:  Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English to German Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications Conduct quality...

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK or France Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-French Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities: Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English and French Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications...

Position Overview: 职位概述： Reporting to the relevant Team Leader, and as an integral part of QUESTEL’s Language Services Team, this in-house Chinese Linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary. 该职位向相关团队负责人汇报，并作为QUESTEL语言服务团队的一员，负责提供高质量、精准的技术文件翻译，并在必要时对翻译文件进行校对修订。 Principal Duties & Responsibilities: 主要职责： Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Simplified Chinese          对客户提供的文件进行从英文到简体中文的翻译及MT后期编辑  Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax 阅读、修改并评估翻译文档，以发现在表达含义、准确性、用法、术语、拼写、语法、风格、语气和句法方面的错误   Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific...