38 jobs found in

[Job ID Number: 37292] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

We Are Looking for a Warrior With a People-loving Heart In a role that is both strategic and hands-on, you have an opportunity to create impactful experiences in the digital HR ecosystem, bringing Language Inspired teams together. You will be Responsible for: Work with Language Inspired leadership team to develop, implement, and lead a global people strategy that aligns and fully embodies our mission, vision and business goals. You will build the most effective and engaged team o f people managers and acquisition specialists to support you. You will introduce metrics (KPI, OKR) to track the success of your area of responsibility. Provide guidance and line management, while supporting the professional development of the PO team. Managing mentoring and employee growth programs, certifications, training programs, etc.  Closely collaborate with the Global Head of Language Talent to align internal and external people operation...

[Job ID Number: 36508] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

Global Wordsmiths is a social impact language service provider and language access advocacy organization dedicated to advancing a culture of language accessibility. We seek a full-time Vendor Manager to work 40 hours per week training, managing, engaging,  recruiting, onboarding, and growing our contracted team of video, phone, and onsite Interpreters. This is an in-house position for a candidate located in, or willing to relocate to Pittsburgh, PA (relocation package offered). Primary Duties and Responsibilities: Training Interpreters: assess current training materials and develop new Interpreter best practices training curriculum content, facilitate in-person and virtual training sessions, staying up-to-date on Interpretation industry trends and incorporating new information into training content, develop and facilitate ongoing specialized trainings, practice sessions, and lessons for linguists on a monthly basis. Engaging Interpreters: develop and...

The Role This is an exciting opportunity to learn all aspects of the different TMS used and how they fit into the translation workflow, machine translation implementation and troubleshooting in a fast paced environment.  The role involves Translation Management System Administration of XTM, WorldServer and Memsource. You will engage with Project Managers to support all aspects of the translation workflow including user management, troubleshooting, machine translation implementation, workflow design, TM & Terminology management, and file filters.   Main Duties & Responsibilities ·        Manage users in TMS such as WorldServer, XTM and Memsource ·        Provide technical assistance to all TMS users ·        Support Machine Translation implementation ·        Troubleshoot issues ·        Document and improves processes   Requirements ·        Fluent English Speaker ·...

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Verstärkung in unserem Projektmanagement-Team. Aufgaben Management von Übersetzungsprojekten über eine innovative Web-Plattform Betreuung unserer Kunden und Übersetzer Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle Vor- und Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten Planung und Organisation von Kundenprojekten und Koordination der internen und externen Ressourcen Steuerung des Einsatzes von Übersetzungstools und -technologien Erstellung und Einsatz automatisierter Workflows Qualitätskontrolle Anforderungen Organisationstalent, sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse sicherer Umgang mit MS Office, Email und Datenbankanwendungen Belastbarkeit unter Termindruck und schnell wechselnden Anforderungen Kommunikationstalent und Flexibilität im Umgang mit häufig wechselnden Ansprechpartnern (Kunden, Übersetzer) Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gute Kenntnisse mindestens einer...

Job description  In order to cope with our ever-growing business, we are currently looking to hire NATIVE ENGLISH TRANSLATORS (both junior and senior) with an excellent command of French, German and preferably Dutch.   Location: Berlin or Luxembourg.   Type of contract: full time   Your profile: you have a master’s degree in translation, journalism or similar education; you have outstanding writing skills; you are passionate and eager to learn; you are meticulous and organised; you are dynamic and flexible; experience in finance will be considered an asset.   We offer: a pleasant working environment in a young and dynamic team ; a high level of flexibility; the opportunity to develop your knowledge and experience in our areas of specialisation.   Main tasks: translation of financial texts from French, German and (occasionally) Dutch into English; revision and quality assurance of translations done by colleagues and freelance...

The project coordinator will be responsible for end-to-end translation project management in a deadline-driven environment. S/he will assess, coordinate, assign, monitor, and deliver translation projects within a defined timeline and budget, working closely with translators, reviewers, account managers and clients.  The position is a full time job for Luxembourg or Berlin (indefinite period of time)  but we may also consider freelancer applications working remotely DETAILED JOB DESCRIPTION The following is a non-exhaustive list of the tasks that the Employee is expected to perform: Manage all aspects of the translation project, including file processing, scope, time frames, quality, costs, resources Facilitate effective team communication and collaboration, including communication with clients and translators Quality Assurance  prior to delivery Keeping project admin up-to-date and maintaining records of all costs Tracking project progress and assessing...

ABOUT:  Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.    Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations.    DESCRIPTION: Language Lead is the most senior editor in the team of linguists. Our candidate is a proactive, independent critical thinker who is able to strike a balance between actively working on creative projects and handling the management side of the position and is also the main point of contact between Acclaro and the customer. The Latin American Spanish Language Lead has a deep knowledge of Latin American culture.     RESPONSIBILITIES ● Ensures linguistic alignment ● Shares...

At Ad Astra, we don’t just think outside of the box … we speak, sign, and write there too. We help companies connect with consumers through linguistic support in over 250 spoken and signed languages. We are a woman-owned small business with a long history of providing unparalleled language services to clients throughout the nation and globe. We are seeking talented experienced individuals to work as Freelance OPI providers for our Governmental clients. As a Freelance OPI provider with our agency you can accept and deny assignments based on your schedule, set your own rates and terms, and work for other agencies. After winning several large federal contracts, Ad Astra is growing our US-based OPI operations comprising more than 200 providers of various languages including Spanish, Cantonese, Mandarin, Arabic, Tagalog, Dari, Farsi, Pashto, Urdu and Uzbek. Part-time and full-time positions will be determined on skillset level and experience....

Senior Global Language Services Manager, Dublin, Ireland, Hybrid role Our client is a global and highly diverse company that prides itself on an optimum customer experience and where its employees know how to have fun. We work hard, and we play hard. In fact, we run our company with that principle in mind every day: One of our core values is fun.  Expected to go to the office 1 or 2 days per week About this Role: The Localization organization handles all localization and translation needs for Company, including its vast product suite, marketing content, documentation, training guides, and many other assets. We  allow multinational and single-language customers to have a uniform user experience regardless of where their users are located. Our language offering is nearing 40 languages, with more coming every year. Our team is located across the globe in a highly interconnected and productive environment, taking advantage of many in-house and third-party tools, and utilizing...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du Ein Sprachnerd mit einem proaktiven Mindset und Multitasking-Fähigkeiten. Du überzeugst mit deiner Macher- und Problemlöser-Mentalität und einer kommunikativen Persönlichkeit. Deine Muttersprache ist Schweizerdeutsch, deine Ausgangssprachen sind Englisch und Französisch (weitere von Vorteil). Idealerweise hast du schon Erfahrung in den...

We’re looking for a Creative Project Manager to join our team in Santa Monica. Supertext in a nutshell Supertext is a creative copywriting and translation agency with branches in Los Angeles, Berlin and Zurich. Our mission is to free the world from bad copy. That’s why we’ve been putting in a good word for our clients since 2005. We write, translate, transcreate and edit in more than 100 languages, as well as developing corporate language guidelines, educating our clients’ teams about clear writing and advising companies on the cultural differences they need to pay attention to when going global. Meanwhile, our elegant and flexible online platform makes organizing multilingual communication as easy as booking a flight. You in a nutshell You have a passion for languages and writing. You’ve managed creative projects for an agency or similar and understand what it takes to put together briefs and meet client expectations. You’re super organized, a great multitasker,...

Das ist Supertext  Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Zürich, Berlin und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.    Das bist du  Ein extrovertiertes Organisationstalent mit Leidenschaft für Sprache. Du sprichst perfekt Deutsch und beherrschst Englisch in Wort und Schrift. Eine weitere Sprache ist von Vorteil. Du kennst die goldenen Regeln des Kundenkontakts. Du bist belastbar, ehrgeizig und denkst kundenorientiert. Gute Kenntnisse in MS Office, Trados Studio und...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft. Das bist du ​Ein extrovertiertes Organisationstalent mit Leidenschaft für Sprache. Du sprichst perfekt Deutsch und beherrschst Englisch in Wort und Schrift. Eine weitere Sprache ist von Vorteil. Du kennst die goldenen Regeln des Kundenkontakts. Du bist belastbar, ehrgeizig und denkst kundenorientiert. Gute Kenntnisse in MS Office, SDL Trados Studio und der...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du Eine Person mit gesundem Selbstvertrauen, einem guten Auftreten und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten. Du hast bereits erste Erfahrungen in der Kundenbetreuung gesammelt. Du bist kommunikativ, hands-on und kannst in einem Team unabhängig arbeiten. Für deinen Kundenstamm bist du bereit, alles zu geben und die sprichwörtliche Extrameile zu...

Entrepreneurial, Build the Sales Team SENIOR SALES EXECUTIVE - SaaS, Localization, UK/EU Our client, a SaaS subtitling company experiencing tremendous YOY growth. They have recently hit an exciting milestone and continue to sign major F500 companies onto their subtitling platform. They are chosen for their unique capabilities: a combination of advanced AI, browser-based editing, sophisticated collaboration tools, powerful automation, and numerous workflow integrations.  At this point in their growth, they are looking for an entrepreneurial and ambitious individual to take an instrumental role in taking the business through its next phase of growth. The captioning-software market for the Enterprise segment is huge and they've only just scratched the surface. You’ll be supported and resourced by a tight-knit, skilled, friendly and high performing team, who work together to move fast. This is an experienced high-performance organization where culture is the bedrock of their...

Deine Mission Wir suchen deutschlandweit, präferiert in Berlin. Du bist für die Geschäftsentwicklung in deinem Markt verantwortlich. Dazu gehört die Repräsentation des Unternehmens gegenüber Kunden, Partnern, auf Veranstaltungen und überall dort, wo das Geschäft uns hinführt. Du wirst die lokale Version unserer Marke aufbauen, Lengoo bei potenziellen Kunden präsentieren, mit unserem Hauptsitz in Berlin in Kontakt interagieren und vieles mehr. Du bist nicht  allein - Du wirst eng mit unserem Marketing-Team, unseren SDRs und anderen Kollegen zusammenarbeiten, die alle darauf brennen, dir zum Erfolg zu verhelfen. Wir leben von unseren gemeinsamen Erfolgen und jeder profitiert vom Gesamterfolg des Unternehmens. Deine Aufgaben Du  identifizierst potenzielle Kunden und entwickelst neue Beziehungen über Telefon, Web und Veranstaltungen. Du bist verantwortlich für den gesamten Vertriebsprozess - Pipeline, Geschäftsabschlüsse, Prognosen und die Aktualisierung...

NOTE:  This job can be done remotely Position Overview: Reporting to the Director of Localization Engineering, this role is responsible for the successful development and implementation of technical solutions and engineering for Questel’s clients to optimize the utilization of our products and services and ensure customer satisfaction.  This role will typically work on projects that involve software, website or CMS, single-source/technical authoring applications, graphic design & eLearning applications, and other requests that would be optimized with automation or requiring technical or engineering support. Principal Duties & Responsibilities: Respond to requests to Localization Engineering from internal customers Advise on or test processes during client onboarding for Account Services Attend calls with clients to serve as the technical advisor for Sales or Account Services Collect customer requirements, whether during...

A reviewer edits translated material into French by carefully comparing the target with its source as well as the reference material provided. The reviewer also provides feedback to translators and about translators.    Responsibilities Review translated material into French.   Provide feedback to translators and to Acclaro resource management team.  Support translators with linguistic queries.  Translate glossaries and adapt style guides if needed.  Requirements Native speaker fluency in French with excellent verbal and written command of both French and English.   Bachelor's Degree or equivalent required; advanced degree preferred.   Three or more years' experience in localization, terminology management, quality control, and TM tools required (memoQ, XTM, Smartling, Memsource, Lokalise).   Acclaro is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age,...