5 jobs found in Berlin

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du Ein Sprachnerd mit einem proaktiven Mindset und Multitasking-Fähigkeiten. Du überzeugst mit deiner Macher- und Problemlöser-Mentalität und einer kommunikativen Persönlichkeit. Deine Muttersprache ist Schweizerdeutsch, deine Ausgangssprachen sind Englisch und Französisch (weitere von Vorteil). Idealerweise hast du schon Erfahrung in den...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft. Das bist du ​Ein extrovertiertes Organisationstalent mit Leidenschaft für Sprache. Du sprichst perfekt Deutsch und beherrschst Englisch in Wort und Schrift. Eine weitere Sprache ist von Vorteil. Du kennst die goldenen Regeln des Kundenkontakts. Du bist belastbar, ehrgeizig und denkst kundenorientiert. Gute Kenntnisse in MS Office, SDL Trados Studio und der...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.   Das bist du Eine Person mit gesundem Selbstvertrauen, einem guten Auftreten und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten. Du hast bereits erste Erfahrungen in der Kundenbetreuung gesammelt. Du bist kommunikativ, hands-on und kannst in einem Team unabhängig arbeiten. Für deinen Kundenstamm bist du bereit, alles zu geben und die sprichwörtliche Extrameile zu...

YOUR MISSION As part of the CQM team, QA Manager is a key member of Operations working directly with CQM Managers, Ops Solutions, and Operation Managers to ensure the quality of translated and published deliverables and proposal of QA processes. The QA Manager is the owner of key resource materials (Glossary, Style Guide, Linguistic Instructions, and automated QA settings as well as Customer-specific) and enabling assets, and is responsible at linguistic level for evaluating, analyzing, and identifying the appropriate quality approach comparing, and weighing potential risks affecting the linguistic quality of the translated deliverables, and recommending and implementing measures to mitigate the risks.  The QA Manager coordinates the internal and external evaluation of resources and feedback received and performs customer-specific as well as standard TQAs processes to meet client requirements for accuracy, formatting, and delivery timelines, and to facilitate adherence to...

One of our group companies, text&form GmbH ( www.textform.com ), is looking to fill the following permanent position at their Berlin location:   Project Manager (m/f/x) for Multimedia Localisation Flat hierarchies and personal responsibility are the cornerstones of our culture. Are you a team player? Do you like contributing your own ideas and developing ideas together with others? If you’re interested in becoming a key part of our team, we look forward to receiving your detailed application. What you can expect After a thorough onboarding stage, you will be independently responsible for the quality and on-time execution of multimedia projects. You will interface with the client, define the project, select project partners and manage all internal processes (budgeting, production, etc.). You will communicate in German and/or English with clients, translators, voice-over artists and recording studios around the world. You will coordinate the technical and...