8 jobs found in Berlin

Altagram is looking for a passionate, forward-thinking professional senior localization project manager (m/f/d) to join our team. As a Senior Project Manager, you will be responsible for managing the localization of video game titles from our prestigious clients while collaborating with all relevant in-house teams (translation, engineering, LQA, BD, audio) to ensure the highest standard of localization quality. If you thrive in multicultural environments and have experience in video game localization management then, you will be a great fit for this position. The offered position is full-time and in-house at the Altagram office in Berlin. Responsibilities:   Managing multilingual localization projects from the beginning till the end Being the main contact person for our clients and partners Ensuring the highest quality standard of localization quality for our clients within schedule and budget constraints Managing deadlines and pushing the team to ensure timeliness Creating...

This position is a combination between primarily Localization Engineer and Localization Project Manager. You (m/f/d) will be responsible for supporting the project management team with the analysis and preparation of localization kits, as well as coordinating the localization of diverse video game titles from our clients and partners. You will furthermore collaborate with the Linguistic team and support them in all localization processes. This includes assuring the smooth operation of our CAT tools and localization software (especially memoQ, Plunet). Responsibilities: Analyzing and preparing of various source files and formats for localization project workflows Collaborating with teams to implement customized and automated workflows (e.g., scripts) for repetitive and other tasks Discovering technical training needs and lead trainings for project managers and linguistic coordinators Attending conferences, webinars and demos of different technologies/applications related...

Gesucht: Sprachmanager*in Italienisch, 100 % Supertext gehört zu den größten Text- und Übersetzungsagenturen im deutschsprachigen Raum. Seit 2005 in der Schweiz erfolgreich, haben wir im Juli 2014 die erste Filiale in Berlin eröffnet. Für unser Büro am Mehringdamm suchen wir ab sofort eine*n Sprachmanager*in Italienisch mit den Ausgangssprachen Deutsch, Französisch und Englisch. Das sind wir Unser Motto: Wir legen ein gutes Wort für unsere Kunden ein. Auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und in mehr als 100 weiteren Sprachen. Wir texten, redigieren, übersetzen, lektorieren und korrigieren. Unsere Mission ist es, die Welt von schlechten Texten zu befreien. Für unser Büro in Berlin-Kreuzberg suchen wir ab sofort sprachgewandte Unterstützung in der Abteilung Italienisch. Das wirst du tun Als Teil unseres Italienisch-Teams bist du für die Qualitätssicherung verantwortlich. Dazu koordinierst und disponierst du die Text- und...

Altagram Berlin is hiring an Audio Manager (f/m/d) to support our existing team of Audio Manager, Audio Coordinators and Engineers in our studio in Berlin due to an increase of AAA and exciting video game voice over projects. Apart from being responsible for the internal audio localization team, you will manage the multilingual video game related audio projects supplied by our clients and partners. You will supervise the audio production, ensuring the quality of the audio content and making sure that it is align with the game’s vision.  As a leader you should also ensure a smooth relationship with your team and partners. This is a full-time position based in our office in Berlin.   Responsibilities   Lead and manage our internal audio team to ensure timely deliveries of our project portfolio Be the person in charge for the creation and organization of audio project budgets Manage multilingual audio projects and voice recordings both at our in-house studio and external...

Altagram is looking for a passionate professional (m/f/d) with a growth mindset to lead its team of 10 localization project managers and engineers at its headquarters in Berlin. If you love bringing out the best in people and have comprehensive experience in video game localization and people management, you will be right at home in this position. The offered position is full-time and in-house at the Altagram office in Berlin. Responsibilities: Lead the team of Project Managers and Localization Engineers; direct workflow, assigning tasks and delegating duties. Identify team needs and provide coaching, train new project managers, and create development plans. Evaluate performance of team members and provide feedback; assist HR in evaluations and update management about team performance. Support the recruitment of new team members. Set goals and financial targets for the project management team with the support of management. Ensure customer satisfaction and...

Nous recherchons un/ - e   responsable d u  français   expérimenté/-e  pour rejoindre notre  super  équipe à   Berlin (CDD 1 an)   Supertext en bref Supertext  est une agence de traduction et de rédaction en ligne. En quelques années, la petite start-up suisse est devenue un prestataire linguistique chevronné avec des bureaux à Zurich, Berlin et Santa Monica. Nous trouvons les bons mots pour nos clients depuis 2005 grâce à nos services de rédaction, de traduction, de localisation, de révision et de correction en plus de 100 langues. Nous travaillons dur tout en prenant du plaisir à ce que nous faisons. Chaque membre de notre équipe contribue à son échelle à consolider notre réputation de prestataire linguistique super créatif et fournissant une qualité irréprochable.   Ton rôle en bref Le français est actuellement la langue la plus demandée par nos clients et est donc indispensable au succès de notre entreprise. Le potentiel de croissance...

Gesucht: Sprachmanager*in Deutsch, 100 % Supertext gehört zu den größten Text- und Übersetzungsagenturen im deutschsprachigen Raum. Seit 2005 in der Schweiz erfolgreich, haben wir im Juli 2014 die erste Filiale in Berlin eröffnet. Für unser Büro am Mehringdamm suchen wir ab sofort eine*n Sprachmanager*in Deutsch mit den Ausgangssprachen Englisch und Französisch.   Das ist Supertext Unser Motto: Wir legen ein gutes Wort für unsere Kunden und Kundinnen ein. Auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und in mehr als 100 weiteren Sprachen. Wir texten, redigieren, übersetzen, lektorieren und korrigieren. Unsere Mission ist es, die Welt von schlechten Texten zu befreien. Für unser Büro in Berlin-Kreuzberg suchen wir ab sofort sprachgewandte Unterstützung in der Abteilung Deutsch.   Das brauchen wir Als Sprachmanager*in koordinierst du Übersetzungs- und Lektoratsaufträge und bist für die Qualitätssicherung verantwortlich. Du hegst und pflegst unser...

Location: London/Manchester/Berlin THG is one of the world's leading online beauty and wellbeing retailers, home to premium brands such as lookfantastic, ESPA, GlossyBox, and Myprotein; all of which are powered by our industry-leading and award-winning technology platform, THG Ingenuity. Our 4,500-plus employees represent 66 nationalities and work in offices located in 11 cities around the globe. Our culture is fast- paced and unique, we recognise great achievements with great rewards. To support our ambitious growth, we are looking for commercially astute, ambitious individuals that can bring fresh and innovative thinking to THG and play a part in driving the Group forward on its truly exciting journey. THG believes in the power of meritocracy. We invest in the development of our people to help everyone achieve their full potential. Ingenuity @ THG https://www.thgingenuity.com/ THG Ingenuity is a fully-integrated digital commerce ecosystem, designed to power brands...