Morningside, a Questel company

NOTE:  This job can be done remotely Position Overview: Reporting to the Director of Localization Engineering, this role is responsible for the successful development and implementation of technical solutions and engineering for Questel’s clients to optimize the utilization of our products and services and ensure customer satisfaction.  This role will typically work on projects that involve software, website or CMS, single-source/technical authoring applications, graphic design & eLearning applications, and other requests that would be optimized with automation or requiring technical or engineering support. Principal Duties & Responsibilities: Respond to requests to Localization Engineering from internal customers Advise on or test processes during client onboarding for Account Services Attend calls with clients to serve as the technical advisor for Sales or Account Services Collect customer requirements, whether during...

NOTE:  This position can be done in our Arequipa, Peru office or remotely.  Hours are 7am - 4pm EST/6am - 3pm PET Position Overview: As part of both the Client Solutions and Operations teams within Questel’s Language Solutions department, this hybrid role is responsible to support the group’s Legal, Localization, and Life Sciences verticals by generating pricing estimates for clients, coordinating project requirements and setup, and providing support to project management teams from project launch through delivery.  Training and guidance will be provided and is a great way to start a career in the translation industry. Principal Duties & Responsibilities: Client Solutions: Budget and quote client estimates in order to win new projects while maintaining standard profit margins Understand all Questel products and services while applying company pricing guidelines and models to produce accurate, competitive estimates...

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK  Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-German Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities:  Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English to German Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications Conduct quality...

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK or France Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-French Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities: Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English and French Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications...

Position Overview: 职位概述： Reporting to the relevant Team Leader, and as an integral part of QUESTEL’s Language Services Team, this in-house Chinese Linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary. 该职位向相关团队负责人汇报，并作为QUESTEL语言服务团队的一员，负责提供高质量、精准的技术文件翻译，并在必要时对翻译文件进行校对修订。 Principal Duties & Responsibilities: 主要职责： Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Simplified Chinese          对客户提供的文件进行从英文到简体中文的翻译及MT后期编辑  Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax 阅读、修改并评估翻译文档，以发现在表达含义、准确性、用法、术语、拼写、语法、风格、语气和句法方面的错误   Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific...