Morningside, a Questel company

NOTE:  This job can be done remotely from anywhere, but expected work hours are PST 9am - 6pm Position Overview:  Project Coordinator is responsible for providing support to the project managers and helping manage the full project lifecycle with supervision and guidance. This role reports to the Senior Manager of Operations and is an integral part of Questel’s Language Solutions Team. Principal Duties & Responsibilities: Assist operations team with launching new projects Initiate tasks for rush requests Preprocess files before delivery to translator, ensuring that translator receives complete, organized files Conduct post-production quality assurance checks, and clearly communicates any issues to project managers Source translation teams, administers tasks, and monitors progress on behalf of the Project Manager Prepare final delivery packages Maintain accurate, up-to-date project records Collaborate with...

Position Overview: 职位概述： Reporting to the relevant Team Leader, and as an integral part of QUESTEL’s Language Services Team, this in-house Chinese Linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary. 该职位向相关团队负责人汇报，并作为QUESTEL语言服务团队的一员，负责提供高质量、精准的技术文件翻译，并在必要时对翻译文件进行校对修订。 Principal Duties & Responsibilities: 主要职责： Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Simplified Chinese          对客户提供的文件进行从英文到简体中文的翻译及MT后期编辑  Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax 阅读、修改并评估翻译文档，以发现在表达含义、准确性、用法、术语、拼写、语法、风格、语气和句法方面的错误   Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific...

This is a business development opportunity for an experienced Salesperson.  The Associate Director of Business Development is an integral part of Questel’s Sales Team, this client-facing role will be responsible for generating new business leads, selling to, and maintaining the client base, and meeting company-wide growth goals through increased revenues.  You will be joining an experienced team of business development representatives to drive personal and sales achievements in a collaborative environment.  This is a remote business development opportunity.   PRINCIPAL DUTIES & RESPONSIBILITIES (Essential Functions) Aggressively pursue new business opportunities via outbound outreach with both prospective and existing clients, by proactively identifying client needs and additional opportunities Accurately convey client demands and requests to the operations management team Research new avenues of business and leads in order to increase...

Questel Language Solutions (QLS) provides translation, interpretation, localization, and foreign language services for global corporations, life sciences and legal services firms. The Senior Associate Business Development is an integral part of the QLS Sales Team with direct supervision from an experienced Manager and support from the entire team of business development representatives.  This client-facing role will be responsible for generating new business leads, selling to, and maintaining client base, and meeting company-wide growth goals through increased revenues and customer satisfaction.  This is a remote business development opportunity.   PRINCIPAL DUTIES & RESPONSIBILITIES (Essential Functions) Aggressively pursue new business opportunities in the localization, life sciences or legal verticals via outbound outreach with both prospective and existing clients, by proactively identifying client needs and additional opportunities Work with...

The Terminology & Translation Memory Specialist role is responsible to assist with the maintenance, creation and editing of linguistic resources, primarily Translation Memories (TMs) and Term Bases (TBs) in the CAT tools (memoQ and/or Trados Studio) and other related technologies. Other responsibilities include working with the requests or queries that come from internal departments related to linguistic resources or the internal TMS (Translation Management System) itself and providing relevant technical support to internal users. This role reports to the Associate Director of Localization Engineering and works closely with Questel’s Global Production Platform Team Principal Duties & Responsibilities: Create, edit, maintain, and clean up Translation Memories within memoQ or Trados Studio Create, edit, maintain, and clean up Term Bases within memoQ Perform regular monitoring and maintenance of linguistic resources Monitor and address the...