Morningside, a Questel company

Position Overview: 职位概述： Reporting to the relevant Team Leader, and as an integral part of QUESTEL’s Language Services Team, this in-house Chinese Linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary. 该职位向相关团队负责人汇报，并作为QUESTEL语言服务团队的一员，负责提供高质量、精准的技术文件翻译，并在必要时对翻译文件进行校对修订。 Principal Duties & Responsibilities: 主要职责： Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Simplified Chinese          对客户提供的文件进行从英文到简体中文的翻译及MT后期编辑  Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax 阅读、修改并评估翻译文档，以发现在表达含义、准确性、用法、术语、拼写、语法、风格、语气和句法方面的错误   Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific...

Position Overview: 职位概述： Reporting to the relevant Team Leader, and as an integral part of QUESTEL’s Language Services Team, this in-house Chinese Linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary. 该职位向相关团队负责人汇报，并作为QUESTEL语言服务团队的一员，负责提供高质量、精准的技术文件翻译，并在必要时对翻译文件进行校对修订。 Principal Duties & Responsibilities: 主要职责： Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Simplified Chinese          对客户提供的文件进行从英文到简体中文的翻译及MT后期编辑  Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax 阅读、修改并评估翻译文档，以发现在表达含义、准确性、用法、术语、拼写、语法、风格、语气和句法方面的错误   Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific...

NOTE:  This position can be done remotely from anywhere in the UK or USA Position Overview: Morningside, a Questel company, is seeking a native-German Linguist to join the Linguistics team within the Language Solutions group.  This role is responsible for producing high-quality, accurate translations and/or revision editing of technical, marketing, and training & development documents. Principal Duties & Responsibilities:  Perform translation, revision editing and/or MT post-editing of documents provided by clients in the qualified language pair of English to German Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications Conduct...