May 02, 2022

Projektmanager*in 100 % (m/w/d)

  • Supertext
  • Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich, Switzerland
Full time Project Management

Job Description

Das ist Supertext 

Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Zürich, Berlin und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft. 

 

Das bist du 

Ein extrovertiertes Organisationstalent mit Leidenschaft für Sprache. Du sprichst perfekt Deutsch und beherrschst Englisch in Wort und Schrift. Eine weitere Sprache ist von Vorteil. Du kennst die goldenen Regeln des Kundenkontakts. Du bist belastbar, ehrgeizig und denkst kundenorientiert. Gute Kenntnisse in MS Office, Trados Studio und der Übersetzungsbranche sind Pflicht. 

 

Das ist der Job 

Du bist erste*r Ansprechpartner*in für deine Kunden*innen aus unterschiedlichsten Branchen. Von der Anfrage bis zur Abrechnung liegt die gesamte Projektabwicklung in deiner Verantwortung. Du berätst unsere Kunden*innen am Telefon und auch mal direkt vor Ort, erstellst Angebote für Text- und Übersetzungsprojekte, koordinierst die Umsetzung mit unseren Sprachmanagern*innen und übernimmst auch selbst mal die Auftragsdisposition. Für unsere Kund*innen im SEO- und Copywriting-Bereich bist du Ansprechpartner*in für eine kompetente, zielorientierte Beratung. 

 

Das bringst du mit 

  • Ein abgeschlossenes Studium oder mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Lokalisierung, Sprache, Marketing, Werbung bzw. Kommunikation 
  • Leidenschaft für die Kundenbetreuung 
  • Gute Kenntnisse in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und Trados Studio oder einem anderen CAT-Tool 
  • Eine schnelle Auffassungsgabe sowie eine strukturierte, selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise 

 

Das bieten wir 

  • 6 Wochen Urlaub 
  • Ein modernes Office im Zürcher Kreis 5 
  • Ein junges, tolles, internationales Team 

 

So bewirbst du dich 

Klick auf den Link, um deine Bewerbungsunterlagen einschliesslich Lebenslauf und Zeugnissen hochzuladen. Besonders gespannt sind wir auf dein Motivationsschreiben. Deine Bewerbung und alle Angaben zu deiner Person werden vertraulich behandelt. 

 

Noch Fragen? 

Felicia Choumas, unsere HR-Assistentin, beantwortet sie dir gerne unter HR@supertext.ch

 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung!