Jul 08, 2022

Associate Workflow Engineer

  • International Achievers Group
  • Remote
Full time Localization Engineering Translation Technology (CAT, TMS and MT)

Job Description

The Role

This is an exciting opportunity to learn all aspects of the different TMS used and how they fit into the translation workflow, machine translation implementation and troubleshooting in a fast paced environment. 

The role involves Translation Management System Administration of XTM, WorldServer and Memsource. You will engage with Project Managers to support all aspects of the translation workflow including user management, troubleshooting, machine translation implementation, workflow design, TM & Terminology management, and file filters.

 

Main Duties & Responsibilities

·        Manage users in TMS such as WorldServer, XTM and Memsource

·        Provide technical assistance to all TMS users

·        Support Machine Translation implementation

·        Troubleshoot issues

·        Document and improves processes

 

Requirements

·        Fluent English Speaker

·        Detail Oriented

·        Self-motivated

·        Responsive and flexible

·        Able to work well in teams

·        Able to work under pressure

·        An excellent communicator

·        Organised and successful multi-tasker

·        Interested in language technology

 

Experience Requirements

·        Microsoft Office

·        Microsoft Teams

·        Ideally 1 year + Localisation Experience

·        Ideally 1 year + TMS Experience

 

Advantageous Skills

·        Experience with WorldServer/XTM/Memsource/Trados Studio a distinct advantage

·        Machine Translation Experience

·        Beyond Compare

·        XMLSpy

·        Advanced Text Editor (UltraEdit, Notepad ++ etc..)

·        Excel/Word Macros

·        Experience with a scripting language such as Python or Powershell