Back
May 22, 2023

Leiter:in des Bereichs Dienstleistung/Weiterbildung 50 % (IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen)

  • ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
  • Hybrid (Winterthur, Switzerland)
Part time Other Training / Learning & Development

Job Description

Ist Lifelong Learning für Sie kein Fremdwort? Schlägt Ihr Herz für Sprachen und Kulturen? Haben Sie Freude am persönlichen Kontakt mit Studierenden, Dozierenden und Berufspraktiker:innen? Sie sind ein Organisationstalent mit Zukunftsvision? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Departement: Angewandte Linguistik
Arbeitsbeginn: 01. August 2023 oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

  • Koordination der Weiterbildungs- und Dienstleistungsaktivitäten am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
  • Akquise von Weiterbildungs- und Dienstleistungsaufträgen
  • Konzeption von Weiterbildungen und massgeschneiderten Kursen für externe Auftraggeber:innen
  • Personal-, Budget- und Kostenstellenverantwortung für die Weiterbildung/Dienstleistung am IUED
  • Beratung von Weiterbildungsinteressent:innen
  • Vertretung des IUED in Belangen der Weiterbildung und Dienstleistung; Einsitz in den entsprechenden Gremien innerhalb des Departements
  • Zusammenarbeit mit der grundständigen Lehre (Bachelor und Master) im Sinne von Lifelong Learning

Ihr Profil

Allgemeine Voraussetzungen

  • Hochschulabschluss in einem relevanten Bereich, idealerweise Master-Abschluss
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Sprachindustrie oder im Bereich Weiterbildungsmanagement
  • Samstag als Arbeitstag zwingend erforderlich, Mittwoch und Freitag wünschenswert

Fach-/Methodenkompetenz

  • Fundierte Kenntnisse der gängigen IT-Tools (idealerweise CAT- und E-Learning-Tools)
  • Kenntnis der Berufsfelder des IUED
  • Solide Kenntnisse des Sprachdienstleistungsmarktes in der Schweiz
  • Erweiterte Kenntnisse in Projektmanagement und Rechnungswesen
  • Gute Beherrschung mehrerer, am IUED vertretener Sprachen

Führungs-/Sozialkompetenz

  • Organisationsfähigkeit
  • Sehr gute Ausdrucks- und Kommunikationskompetenz
  • Mitarbeitenden- und Kundenorientierung
  • Kritik- und Konfliktfähigkeit
ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
About ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

The ZHAW is one of the leading universities of applied sciences in Switzerland. It offers teaching, research, continuing education and other services that are both practice-oriented and science-based.

Research & development at the ZHAW focuses on key societal challenges, with a particular emphasis on energy and societal integration. With its expertise in sustainable development and digital transformation, the ZHAW imparts forward-looking knowledge and takes an active part in shaping the digital and ecological transformation. With locations in Winterthur, Zurich and Wädenswil, the ZHAW is firmly anchored in its region whilst collaborating with international partners.

Apply Now