Head of Language Operations 100 % (m/w/d)

Das ist Supertext

Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.

Das bist du

Du arbeitest seit langem in der Sprachindustrie und bist vertraut mit den Herausforderungen, die sie bereithält. Sowieso sind Sprachen deine Passion: Du sprichst fließend Deutsch, Englisch und mindestens eine weitere Sprache.

Als erfahrene Führungsperson weißt du, wie man ein Team motiviert, lenkt und effektiv koordiniert. Entsprechend bringst du hervorragende Kommunikationsskills und interkulturelle Kompetenzen mit und kannst dich gut mit internen und externen Stakeholdern verständigen.

Du scheust dich nicht vor neuen Technologien und bist vertraut mit den üblichen CAT-Tools, Terminolgieverwaltungssystemen, Projektmanagementsoftwares sowie Machine-Translation-Lösungen. In Sachen Qualität machst du keine Kompromisse und kennst die gängigen Standards (inklusive ISO) und Prozesse. Kontinuierliche Verbesserung ist dein Anspruch.

Das ist der Job

• Du trägst die operative Gesamtverantwortung für unsere Sprachabteilungen (aktuell DE, EN, FR, IT, ES)
• Du übernimmst die personelle und fachliche Führung unserer Abteilungseiter*innen und Sprachspezialist*innen in Berlin und Zürich
• Du definierst die Produktivitätsziele unserer internen Sprachspezialist*innen und unterstützt sie bei deren Erreichung.
• Du evaluierst und implementierst neue Technologien zur Effizienz- und Qualitätssteigerung
• Du begleitest und koordinierst unsere internen und externen Spezialist*innen und kümmerst dich um das Ressourcen- und Absenzenmanagement
• Du vertrittst Supertext an Fachveranstaltungen und Messen

Das bringst du mit

• 5 Jahre Erfahrung in der Sprachindustrie
• 3 Jahre Erfahrung in einer Führungsposition
• Du sprichst fließend Deutsch, Englisch, und mindestens noch eine dritte Sprache
• Fundierte Kenntnisse von Trados Studio und weiteren Übersetzungstools
• Kenntnisse von Projektmanagement-Tools und Prozessen
• Hervorragende zwischenmenschliche Kommunikation
• Interkulturelle Kompetenzen
• Analytisches Denken und eine „Big Picture“-Mentalität
• Strukturierte, proaktive und selbstständige Arbeitsweise
• Kenntnisse in Qualitätsmanagement (ISO, LQA, usw.) von Vorteil

Das bieten wir

• 5 Wochen Urlaub und die Möglichkeit auf 2 zusätzliche Wochen unbezahlten Urlaub. Nach 3 Jahren kannst du außerdem ein Sabbatical beziehen.
• Modernes Office in Berlin-Kreuzberg mit regelmäßigen Teamevents
• Junges, internationales Team
• Beteiligung an freiwilliger Altersvorsorge
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Möglichkeit
• Vergünstigung auf dein BVG-Ticket und JobRad

So bewirbst du dich

Klick auf den Link, um deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen hochzuladen. Besonders gespannt sind wir auf dein Motivationsschreiben. Deine Bewerbung und alle Angaben zu deiner Person behandeln wir vertraulich.

Noch Fragen?

Diego Mosca, beantwortet sie dir gerne unter diego@supertext.de.

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung!