Feb 24, 2021

Projektmanager

  • Traductanet
  • Remote
Full time Other

Job Description

Ihr Profil:

  1. Hochschulabschluss in Sprachen, Translation Project Management oder einem betriebswirtschaftlichen Studiengang sowie mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche oder
  2. Hochschulabschluss in einem anderen Studiengang und mindestens 3 bis 5 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche, davon 3 Jahre Berufserfahrung im Project Management
  3. Sehr gute Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift in englischer und/oder deutscher Sprache
  4. Unternehmerisches Denken und Managementfähigkeiten
  5. Kompetenz in der Kosten- und Qualitätskontrolle, im Zeit- und Personalmanagement sowie im Umgang mit Veränderungen und Krisen
  6. Führungsqualitäten, Teamplayer/in, ergebnisorientiert und mit einer Yes We Can-Einstellung
  7. Fortgeschrittene/r oder zumindest regelmäßige/r CAT Tool-Benutzer/in
  8. Kenntnis der Branche, ihrer Tools und Prozesse sowie die Bereitschaft, bei Bedarf Neues hinzuzulernen

 

Ihre Aufgaben:

  • Lieferung von Projekten, die den Erwartungen der Kunden sowie den angestrebten Gewinnzielen entsprechen;
  • Auswertung von Dateien mit verschiedenen Tools;
  • Erstellung von Schätzungen und Angeboten zur Genehmigung;
  • Zusammenstellung geeigneter Übersetzerteams, Honorar- und Terminabsprachen mit Übersetzern, Schriftsetzern, Ingenieuren, Revisoren im Land des Kunden und anderen Partnern;
  • Einhaltung des LQA-Verfahrens;
  • Enge finanzielle Begleitung und Kontrolle von Projekten durch Budgetierung, Rechnungsstellung sowie Durchführung von Änderungsaufträgen zur Gewährleistung einer fristgerechten Endabrechnung;
  • Projektplanung unter Einbeziehung der besten Methoden und Verfahren sowie Durchführung einer Risikoanalyse;
  • Genaue Erfassung und Archivierung aller projektbezogenen Materialien;
  • Identifizierung und Entwicklung von Projekt-/Prozessverbesserungsmöglichkeiten und Weiterleitung an die Leitung des Projektmanagements;
  • Regelmäßige und dokumentierte schriftliche und mündliche Kommunikation mit Kunden, Netzwerkbüros und internen Teammitgliedern.

Ihre Kompetenzen:

Sie sind ambitioniert, lernbereit und möchten sich weiterentwickeln

Bei der Problemlösung gehen sie analytisch und organisiert vor

Sie halten Fristen ein und können unter Druck arbeiten

Bei Veränderungen des Arbeitsumfelds sind Sie anpassungsfähig und flexibel

Sie verfügen über sehr gute Computerkenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml)

Sie haben Erfahrung mit CAT-Tools (einschließlich Translation Memorys, Content Management, Glossar- und Dateiverwaltungs-Tools)

 

Anfangsdatum: so bald wie möglich

 

Unser Angebot:

  1. Ein Arbeitsplatz in einem modernen, dynamischen Unternehmen, das sich in einer konsolidierten Wachstumsphase befindet und in seiner Branche einen ausgezeichneten Ruf genießt
  2. Leitung eines Teams und Entwicklung eines Projekts mit enormem Potenzial
  3. Ein attraktives, leistungsorientiertes Vergütungssystem, das Fähigkeit und Ergebnisse belohnt

 

Interessiert?

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Anschreiben in englischer Sprache unter Angabe der Referenz PM_PT_2020 an careers@traductanet.com.

Erfahren Sie mehr über uns: www.traductanet.com