Jan 11, 2021

Team Lead Project Management (Translation Projects)

  • Lengoo GmbH
Full time Project Management Language Management Localization Testing & QA Senior Management & Leadership Translation Technology (CAT, TMS and MT)

Job Description

ÜBER UNS

Lengoo ist ein Language-Tech-Unternehmen, das Fachsprache übersetzt. Unsere Technologie verbindet künstliche Intelligenz und menschliches Sprachgefühl.  So schaffen wir es, professionelle Übersetzungen schneller und günstiger anzubieten. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen wie die Autovermietung Sixt, der Schweizer Telekommunikationsanbieter Sunrise, HelloFresh oder der französische Reifenhersteller Michelin. Werde Teil unseres internationalen Teams und gestalte mit uns die Zukunft der Übersetzung!

DEINE MISSION

Du bist schon länger in der Übersetzungsbranche unterwegs und hast genug von den immer gleichen Flows und langwierigen Prozessen? Dann findest du bei uns neue Herausforderungen und die Möglichkeit, schnell viel Verantwortung zu übernehmen und dich weiterzuentwickeln. Deine Mission ist es, unsere rasant wachsende Anzahl an Kunden und Übersetzern mit schnellem, freundlichem und herzlichem Service von unserer Plattform zu begeistern. Außerdem stellst du sicher, dass unsere Übersetzungen immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen. Du koordinierst dein eigenes Team, das sich auf bestimmte Kunden, Verticals, Workflows oder Tools spezialisiert.

DEINE AUFGABEN
  • Du koordinierst die Arbeit von mehreren Projektmanagern und sorgst für eine reibungslose Zusammenarbeit – im Team, mit anderen Teams bei Lengoo und gegenüber unseren Kunden und Übersetzern.
  • Du treibst die Automatisierung unserer Lieferprozesse voran aktiv mit und hast ein offenes Ohr für alle Verbesserungsvorschläge, die von unseren Kunden kommen. Technische Challenges, MT-Flows und Zusammenarbeit mit anderen Teams gestaltest du mit viel Raum für deine Ideen eigenständig mit.
  • Du managst komplexe Übersetzungsprojekte von Angebotserstellung bis Lieferung und übernimmst auch Verantwortung für unser Qualitätsmanagement.
  • Du bist direkter Ansprechpartner für unsere internationalen Kunden, betreust diese telefonisch und schriftlich und bietest ihnen auch in zeitkritischen Phasen effiziente Lösungen an.
  • Du bist mitverantwortlich für das Erreichen unserer KPI-Ziele und analysierst diese in einem wöchentlichen Reporting gemeinsam mit unserer Head of Operations Anja.
  • Du bist am Recruiting- und Interview-Prozess für neue Team-Mitglieder beteiligt und koordinierst Onboardings in deinem Team.
DEIN PROFIL
  • Du hast mind. 5 Jahre Berufserfahrung im Projektmanagement und hast bereits Erfahrung im erfolgreichen Leiten von kleinen Teams gesammelt.
  • Du arbeitest dich gerne in neue Software und Technologien ein. Du kannst sicher mit mind. zwei CAT-Tools arbeiten.
  • Du kannst in Deutsch und Englisch mündlich und schriftlich fließend kommunizieren.
  • Du arbeitest gern in interdisziplinären Teams, bist in der Lage, mehrere Aufgaben parallel zu bearbeiten und bleibst auch bei höherer Auslastung ruhig, freundlich und verbindlich. Ein schnelllebiges Umfeld und Multitasking sind kein Problem für dich.
  • Du hast ein Auge fürs Detail und bist es gewohnt, deine Aufgaben fokussiert und termingerecht zu erledigen.
  • Du bist sicher im Umgang mit Kunden.
WARUM WIR?
  • Eine einzigartige Möglichkeit, die Zukunft der Übersetzungsdienstleistungen zu revolutionieren und den Fortschritt eines innovativen Produktes mitzugestalten.
  • Die Möglichkeit, dich beruflich aufs nächste Level zu bringen, Verantwortung für ein Team zu übernehmen und deine technischen Kenntnisse im Bereich MT rasant weiterzuentwickeln und täglich anzuwenden.
  • Ein junges, energiegeladenes, schnell wachsendes und internationales Team mit flachen Hierarchien
  • Ein schönes Office im Herzen von Berlin mit vielen tollen Lunch Spots, Cafés und Bars.
  • Eine familiäre Teamatmosphäre mit regelmäßigen Teamevents und gemeinsamen Lunches.
  • Eine bezuschusste Mitgliedschaft bei Urban Sports Club, kostenlose Getränke, Kaffee und Obst.
  • Wir schenken dir einen weiteren Tag Urlaub, bei uns hast du jeweils am 24.12. und am 31.12. einen halben Tag Urlaub geschenkt.
BIST DU BEREIT FÜR DEINE NÄCHSTE HERAUSFORDERUNG BEI LENGOO?

Wir freuen uns über dein Interesse an lengoo. Bitte sende uns deinen aktuellen Lebenslauf sowie ein paar Worte, wieso du mit uns arbeiten möchtest. Ein vollständiges Anschreiben, Kopien jeglicher Zeugnisse und Empfehlungsschreiben sind optional.