Jul 22, 2021

Praktikum Translation Technology (6 Monate)

  • Textshuttle AG
  • $3,200 monthly
Intern Machine Translation Quality Management Translation Technology (CAT, TMS and MT)

Job Description

TextShuttle entwickelt auf Künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für die automatische Textübersetzung eingesetzt.Wir suchen eine/n motivierte/n Translation Technology Specialist, der/die unser Team ergänzt und uns dabei hilft, unser Produkt und unsere Marke weiterzuentwickeln.

Aufgaben 

  • Mitwirkung bei interner Produktentwicklung, insbesondere zur Sicherstellung der linguistischen Qualität
  • Mitgestaltung von Schulungen zum Einsatz von maschineller Übersetzung (MÜ)
  • Installation und Parametrisierung von MÜ-Lösungen bei Kunden, insbesondere im Zusammenspiel mit CAT-Tools
  • Beratung von Kunden für Prozessoptimierung (Steigerung von Produktivität, Qualität, Ergonomie) mit MÜ
  • Betreuung des Kundensupports bei TextShuttle
  • Administrative Arbeiten im Zusammenhang mit der Installation und Wartung von MÜ-Lösungen
  • Unterstützung bei der Koordination unserer externen Events

Qualifikation

  • Fortgeschrittenes Studium in Angewandten Sprachen oder vergleichbarer Abschluss
  • Sprachkenntnisse auf Niveau C1 in min. 1 der folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Rätoromanisch, Portugiesisch, Deutsch (wenn Muttersprache eine der vorhergehenden Sprachen)
  • Gute IT-Kenntnisse (Office, CAT-Tool-Grundlagen)
  • CH- oder EU/EFTA-Staatsangehörigkeit (oder gültige Arbeitserlaubnis für die Schweiz)

Bonuspunkte für

  • Grundlegende Kenntnisse der maschinellen Übersetzung
  • Erfahrung in der Qualitätsbeurteilung von maschinell übersetzten Texten

Benefits

  • Arbeit in einem jungen, dynamischen Team und aufstrebenden Start-up
  • Arbeit an spannenden Problemstellungen mit modernsten KI-Technologien
  • Flexible Arbeitsbedingungen und entspannte Zusammenarbeit in einem kleinen und aufgestellten Team
  • Regelmässige Teamaktivitäten und Hackathons im In- und Ausland

Assessment: 17.08.2021

Startdatum: 01.09.2021 oder nach Vereinbarung

Bei Fragen oder für weitere Informationen stehen wir gerne via Kontaktformular oder telefonisch unter +41(0) 44 500 73 45 zur Verfügung.

Wir arbeiten nicht mit Vermittlungsagenturen zusammen und wünschen keine Bewerbungen von solchen Dienstleistern. Die Bezahlung von Provisionen an Vermittlungsagenturen schliessen wir in jedem Fall aus.