Jul 22, 2021

Lawyer linguist (bilingual German-English)

  • Lawlinguists
  • Milano, Metropolitan City of Milan, Italy oder Arbeiten auf Distanz
Full time Legal Translation

Job Description

Wir suchen einen in-house Rechts- und Sprachsachverständiger für unser Team von Editoren und Übersetzern auf Vollzeitbasis.

Mindestanforderungen:

- Deutsch als Muttersprache;

- umfassende Englischkenntnisse;

- ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen und englischen Rechtssprache;

- Arbeitserfahrung in anderen Sprachen ist von Vorteil;

- abgeschlossenes Jurastudium

 

Sonstige Anforderungen:

- Kandidaten mit früherer Berufserfahrung in einer internationalen Anwaltskanzlei, die internationale Mandanten betreut, oder in einer Anwaltskanzlei in einem Common Law Land werden gegenüber anderen Kandidaten bevorzugt.

- Erfahrung in juristischen Übersetzungen ist von Vorteil.

- Kenntnisse in anderen Sprachen sind von Vorteil.

 

 Standort: Mailand oder Arbeiten auf Distanz

 

Bewerbungen, die nicht mit den Mindestanforderungen übereinstimmen, werden nicht berücksichtigt.