66 jobs found

Contract length : open-ended Hours : 20 to 40, depending on availability Location : Remote (available during CET core working hours) Travel : None  Application deadline:  15 August 2021 Translators without Borders (TWB) is committed to having a diverse team where individuals of all backgrounds collaborate and learn from one another. We believe we can be most effective with diverse experience and expertise in our team. We recruit on merit, actively seek diverse applicant pools and encourage candidates of all backgrounds to apply. We do not discriminate on the basis of disability, age, gender identity and expression, national origin, race and ethnicity, religious beliefs, marital or parental status, or sexual orientation, and welcome all types of diversity. We offer in addition to salary: an innovative work environment with a diverse and passionate team 20 days of annual leave and 10 days of floating holidays The role The...

Contract length: 12 months Part-time Position: 50% Location: Home-based Travel: None expected Reporting to: Chief Language Services Officer Application deadline: 15 August 2021 Translators without Borders is committed to having a diverse team where individuals of all backgrounds collaborate and learn from one another. We believe we can be most effective with diverse experience and expertise in our team. We recruit on merit, actively seek diverse applicant pools and encourage candidates of all backgrounds to apply. We do not discriminate on the basis of disability, age, gender identity and expression, national origin, race and ethnicity, religious beliefs, marital or parental status, or sexual orientation, and welcome all types of diversity. We offer in addition to salary: an innovative work environment with a diverse and passionate team the flexibility of home-based/remote work accommodation and perdiems when on deployment annual leave and floating holidays...

Wir suchen einen in-house Rechts- und Sprachsachverständiger für unser Team von Editoren und Übersetzern auf Vollzeitbasis. Mindestanforderungen: - Deutsch als Muttersprache; - umfassende Englischkenntnisse; - ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen und englischen Rechtssprache; - Arbeitserfahrung in anderen Sprachen ist von Vorteil; - abgeschlossenes Jurastudium   Sonstige Anforderungen: - Kandidaten mit früherer Berufserfahrung in einer internationalen Anwaltskanzlei, die internationale Mandanten betreut, oder in einer Anwaltskanzlei in einem Common Law Land werden gegenüber anderen Kandidaten bevorzugt. - Erfahrung in juristischen Übersetzungen ist von Vorteil. - Kenntnisse in anderen Sprachen sind von Vorteil.     Standort: Mailand oder Arbeiten auf Distanz   Bewerbungen, die nicht mit den Mindestanforderungen übereinstimmen, werden nicht berücksichtigt.

Lawlinguists (www.lawlinguists.com) is a young, modern, innovative lawyer-linguist network that connects the most prestigious law-firms and companies around the world by translating their legal documents in an accurate, precise and understandable manner. Young: Lawlinguists has just turned 10 years old and the average age of our staff is 30. Modern: our linguists, lawyers, technology geeks have been working as a single team from our offices in Milan, Barcelona and Stuttgart, and in certain cases from their homes (way before the Covid outburst forced companies to use forms of flexible working) in an environment that encourages creativity, innovation and fun! Innovative: Lawlinguists has revolutionised the industry thanks to its team of people that share their love for the law and languages. Lawlinguists are looking for an Innovation Manager to join our office in Milan on a full time or part-time basis depending on the possibilities of the candidate. Are you an experienced...

Unternehmensbeschreibung   LawLinguists  ist ein Unternehmen für juristische Übersetzungen gegründet von Anwält*innen für Anwält*innen. Juristische Kompetenzen treffen hier auf perfekte Fremdsprachenkenntnisse und schaffen dabei eine einzigartige Dienstleistung auf europäischer Ebene. Das Unternehmen wurde 2011 gegründet, ist bereits heute in Italien ( Forbes Legal 100 Italia ), Deutschland, Spanien und den USA präsent und befindet sich in ständigem Wachstum. Für unser Büro in  Mailand  suchen wir ab September 2021 eine(n) Sales Account Manager*in für die DACH-Region (m/w/d) in Vollzeit mit unbefristetem Vertrag.   Ihre Aufgabengebiete   Als Sales Account Manager*in berichten Sie direkt der Geschäftsführung und sind für folgende Bereiche verantwortlich:   Ausweitung des Vertriebsnetzes  (B2B-Kanal) für die deutschsprachigen Märkte , basierend auf eingehenden Kenntnissen und gründlicher Analysearbeit des jeweiligen Marktes. Direkte Kontaktaufnahme mit...

Contract length: open-ended Hours: Full time Location: Home based Travel: Minimal Translators without Borders is committed to having a diverse team where individuals of all backgrounds collaborate and learn from one another. We believe we can be most effective with diverse experience and expertise in our team. We recruit on merit, actively seek diverse applicant pools and encourage candidates of all backgrounds to apply. We do not discriminate on the basis of disability, age, gender identity and expression, national origin, race and ethnicity, religious beliefs, marital or parental status, or sexual orientation, and welcome all types of diversity.   We offer in addition to salary:   an innovative work environment with a diverse and passionate team the flexibility of home-based/remote work accommodation and per diems when on deployment annual leave and floating holidays The Role The Language Services Quality Officer (LSQO) ensures that...

TextShuttle entwickelt auf Künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für die automatische Textübersetzung eingesetzt. Wir suchen eine/n motivierte/n Translation Technology Specialist, der/die unser Team ergänzt und uns dabei hilft, unser Produkt und unsere Marke weiterzuentwickeln. Aufgaben   Mitwirkung bei interner Produktentwicklung, insbesondere zur Sicherstellung der linguistischen Qualität Mitgestaltung von Schulungen zum Einsatz von maschineller Übersetzung (MÜ) Installation und Parametrisierung von MÜ-Lösungen bei Kunden, insbesondere im Zusammenspiel mit CAT-Tools Beratung von Kunden für Prozessoptimierung (Steigerung von Produktivität, Qualität, Ergonomie) mit MÜ...

TextShuttle entwickelt auf Künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für die automatische Textübersetzung eingesetzt. Wir suchen eine*n motivierte*n Frontend-Entwickler*in als Ergänzung zu unserem Team, um unsere Benutzer-Interfaces zu erweitern und zu verbessern. Aufgaben Entwicklung und Unterhalt von Web-Anwendungen für automatische Textübersetzung und verwandte Aufgaben Sicherstellen einer einwandfreien User-Experience Enge Zusammenarbeit mit unseren Backend-Entwickler*innen Rascher Code-Entwicklungszyklus und Unterstützung bei Design-Entscheidungen Qualifikation Sehr gute Kenntnisse in Frontend-Entwicklung mit React oder vergleichbarem Frameworks Erfahrung im...

TextShuttle entwickelt auf Künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für die automatische Textübersetzung eingesetzt. Wir suchen ein*e motivierte*r Business Development Manager*in, um unser Team zu ergänzen und uns dabei hilft, unseren Auftritt und unsere Marke weiterzuentwickeln. Aufgaben Aufbau und Koordination von Verkaufsaktivitäten in der Schweiz (Priorität) und im nahen Ausland Selbständiges Akquirieren von Neukunden und planen der Verkaufsaktivitäten Verantwortlich für die interne und externe Kommunikation im ganzen Verkaufsprozess Aufbau und Pflege eines Netzwerks mit diversen Anspruchsgruppen Mitarbeit bei der Konzeption und Realisation von Marketing- und...

TextShuttle entwickelt auf Künstlicher Intelligenz (KI) basierende Software für die automatische Verarbeitung von Texten (Natural Language Processing, NLP). Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit ehrgeizigen Zielen und haben unseren Hauptsitz in Zürich (CH). Unser Produkt TextShuttle AI Translation wird von Unternehmen verschiedener Branchen für die automatische Textübersetzung eingesetzt. Wir suchen eine*n motivierte*n Research Scientist zur Erweiterung unseres Teams für Forschungs- und Entwicklungsaufgaben. Aufgaben Entwicklung von neuronalen maschinellen Übersetzungssystemen und verwandten Anwendungen Prüfung von NLP-Forschungsergebnissen und rasche Überführung in die Praxis Enge Zusammenarbeit mit unserem Produkt-Team (Front- und Backend-Entwicklung) Qualifikation Abgeschlossene Hochschulausbildung in Informatik oder Computerlinguistik Sehr gute NLP-Kenntnisse, insbesondere im Bereich der maschinellen Übersetzung Gute...

Technical Writer, Munich Germany Munich, Germany Job Description Summary Interested in helping develop high-quality documentation? Enjoy a fast-paced, deadline-driven environment? Come talk to us about an opportunity to deliver content, providing the next generation of enterprise business applications. Our client, a leading provider of enterprise cloud applications for finance, HR, and planning, is expanding globally. The ideal candidate is: an outstanding writer with hands-on payroll, compensation, or human resource application writing experience. a native English speaker who is fluent in German or you are a native German speaker who is fluent in English with experience writing technical documentation in English. a writer with a proven ability to create content targeted to professional and technical audiences. Job Description Tasks and Responsibilities Work closely with editorial, development, customer support, product management, services, and...

An exciting opportunity has arisen for a full-time Client Services Administrator to join our highly specialist, tight-knit team, with an immediate start date on a salary of £18,000 - £20,000 per year.   Firstly, a little bit about EMPOWER: We love what we do. The EMPOWER team is made up of highly specialist, committed and compassionate linguists who continuously push the boundaries of translation and localisation for the Market Research industry, underpinned by a passion for the impact of research on a global scale. Through revolutionary use of cutting-edge translation technology and robust processes that are unique to us, we provide specialist language services of the highest quality to empower global market researchers to produce stunning results. We're proud to say that our ambitious drive for innovation, human-first approaches and keenly conscientious anticipation of client needs means we are a world-leading insight localisation agency – and we’re not stopping there!...

Our client helps brands reach, inspire, and drive action from their customers through localized marketing communications. With their unique blend of traditional and creative language services and global digital marketing capabilities, they’ll connect words to the right people, in the right language, on the right channels. Job Description This is a role suited for individuals with localization industry experience and detailed knowledge of ISO/QMS standards, formerly within a project management, content/quality assurance specialist, or operations role who is looking to grow professionally. Key Responsibilities Oversee ISO 9001:2015 QMS into our regular operations Expand quality frameworks to go beyond language quality and include visual experience/engagement measurement relevant to our buinsess model Documenting and communicating all business processes and standards Own CAT standards and strategy, implement quality measurement standards into our core tools Manage ISO...

About TalkingPoints TalkingPoints is an award-winning education technology non-profit organization with the mission to unlock the potential of low-income, underserved families to support their children’s learning by partnering with their children’s schools. COVID-19 remote learning environment has made our mission ever more urgent and important. We’re building a one-of-a-kind product in the market, a multilingual family engagement platform that connects families and teachers using human and artificial intelligence powered, two-way translated messages and personalized supports — eliminating language, time limitations, and know-how as barriers to school/family connection. Millions of teachers and families are using TalkingPoints in their classrooms and schools and districts across the U.S. TalkingPoints works with key school district partners such as Oakland Unified, Wake County and NYC DOE. We have won awards from NYU, MIT,  Google.org , Ashoka, Forbes and are backed by...

About TalkingPoints TalkingPoints is an award-winning education technology non-profit organization with the mission to unlock the potential of low-income, underserved families to support their children’s learning by partnering with their children’s schools. COVID-19 remote learning environment has made our mission ever more urgent and important. We’re building a one-of-a-kind product in the market, a multilingual family engagement platform that connects families and teachers using human and artificial intelligence powered, two-way translated messages and personalized supports — eliminating language, time limitations, and know-how as barriers to school/family connection. Millions of teachers and families are using TalkingPoints in their classrooms and schools and districts across the U.S. TalkingPoints works with key school district partners such as Oakland Unified, Wake County and NYC DOE. We have won awards from NYU, MIT,  Google.org , Ashoka, Forbes and are backed by...

Our client, a leading provider of enterprise cloud applications for finance, HR, and planning, is expanding globally. Their Localization Engineering team is responsible for developing foundational capabilities to translate and localize products and content at scale.  They have an immediate opening in its Globalization Frameworks team for an experienced engineering manager. The Globalization Frameworks team owns the reusable services and code that allow them to create products for all of our customers globally. This includes the Custom Labels, Tenanted Data Translation Tools, and Localization Framework. The team consists of 9 engineers, based primarily in Pleasanton, CA. About you:  3+ years managing development teams of 8-10 engineers, including remote developers  Experience with agile development methodologies  Excellent verbal and written communication skills  Ability to learn quickly, both technical and functional knowledge  Assist direct reports with career growth...

CET to EST time zones This early stage, seed funded startup, with experienced, successful entrepreneurs at the helm, is ready to hire the Product Owner/Manager for their flagship product. They’re building an integration and automation platform (iPaaS) to enable seamless analytics between applications, data, content, participants and devices used for localization and globalization management, empowering all users to design and implement complex, automated workflows with simplicity. This truly global company is looking for the right person, located anywhere across Europe to the Americas, in the CET to EST time zones.  You: Love working in a startup environment, on next generation products that will change the language industry and move the technology forward Have experience being part of an Agile Development Team defining user stories, prioritizing requirements, streamlining priorities all while gracefully maintaining the conceptual and technical integrity of the features...

CET to EST time zones This early stage, seed funded startup, with experienced, successful entrepreneurs at the helm, is ready to hire engineers looking to work on the next generation iPaaS platform targeted for the language services industry. This integration and automation platform will enable seamless analytics between applications, data, content, participants and devices used for localization and globalization management, empowering all users to design and implement complex, automated workflows with simplicity. This truly global company is looking for Front End, Back End and Full Stack Developers located across Europe to the Americas - CET to EST time zones.  The Opportunity This opportunity is for talented, senior developers to join, influence, discuss, implement, code, help grow a team, and be part of the overall excitement of moving the industry forward. YOU: have 5+ years of significant experiences and love to participate in creating new, innovative...

Our client, a leading provider of enterprise cloud applications for finance, HR, and planning, is expanding globally. Their Localization Engineering team is responsible for developing foundational capabilities to translate and localize products and content at scale. Responsibilities: Work closely with multiple stakeholders and tech lead to gather application requirements, plan and design software project, work in implementation and testing of multiple back-end and front-end applications Work with development teams across the company to build features that will work seamlessly in multiple locales Work closely with doc tools development team to develop efficient translation processes and tools for documentation from CMS from authoring, localization, indexing, publication and rendering Assist QA teams with building automated test cases to catch potential globalization issues Assist with developing a documentation publishing process that supports multilingual use...

The project coordinator will be responsible for end-to-end translation project management in a deadline-driven environment. S/he will assess, coordinate, assign, monitor, and deliver translation projects within a defined timeline and budget, working closely with translators, reviewers, account managers and clients.  The position is a full time job for Luxembourg or Berlin (indefinite period of time)  but we may also consider freelancer applications working remotely DETAILED JOB DESCRIPTION The following is a non-exhaustive list of the tasks that the Employee is expected to perform: Manage all aspects of the translation project, including file processing, scope, time frames, quality, costs, resources Facilitate effective team communication and collaboration, including communication with clients and translators Quality Assurance  prior to delivery Keeping project admin up-to-date and maintaining records of all costs Tracking project progress and assessing...

Haymillian is a B2B localization company. The services provided by the company include translation, closed captioning, SDH, subtitling, audio description, voice over and dubbing. We are looking for an exceptional sales and business development executive to join Haymillian. The Sales and Business Development Director will grow sales and increase Company profits by recruiting new customers.  S/he will increase profitability by promoting the company services, defining pricing policy for the designated, preparing and submitting offers to potential clients. The Business Development Director  is not required to work from a specific office. Travel may be required based on potential client location and market participation. Reports to company Managing Director. Job Duties: Create territory plan and set sales goals Determine sales potential for new and existing customers through inquiry, observation or periodical research Prepare and conduct sales presentations of...

Opportunity available in New York or London  About Us AlphaSights is a global leader in knowledge search, connecting the world's top professionals with the world's best knowledge. As part of our growth strategy, we are developing and improving our transcription services, known as AlphaScribes, for our global business clientele. AlphaScribes refers to AlphaSights’ experienced, high-performing team of transcriptionists and transcription vendors who provide the company with best-in-class, accurate and timely transcription work. The Position We’re looking for a driven and detail-oriented Vendor Manager to oversee and lead  AlphaScribes’ community of remote transcriptionists, language professionals and transcription vendors. You will partner with other functions, such as Recruiting and Communications, to recruit the best language professionals, onboard and train new members, while promoting current or developing new incentive programs and motivational messaging. In...

As Customer Success Manager, you will serve as the main point of contact and trusted advisor for an assigned group of customers in Europe and the US. You will ensure customer retention and happiness by building long-term relationships, adopting the platform, presenting new features, and identifying cross-sell or upsell opportunities. What you will be responsible for Giving customer representation within the company, balancing company vs customer needs Keeping up with set targets of retention, expansion, referability, and adoption Acting as the main escalation point between the customers and Memsource’s internal teams for bugs, issues related to the usage of the platform, and business queries Monitoring platform usage through dedicated dashboards, identifying deviations, and acting upon them when they happens Running Business Review meetings (monthly or quarterly), providing feedback on feature requests, keeping record of monitored bug resolutions, and...

Company Description For 35 years, Eriksen Translations has been a leading provider of multilingual services in more than 100 languages. In addition to translation, Eriksen offers web and multimedia localization, typesetting, interpreting, and transcreation. Located in downtown Brooklyn, Eriksen partners with New York City and State agencies along with major companies in finance and insurance, health care and education, nonprofits and NGOs, as well as museums and cultural institutions worldwide. At Eriksen, we celebrate each person’s unique talents and backgrounds while working towards a shared purpose. We are passionate about the power of communication and its ability to foster community and belonging across different languages and cultures. Our success results from our collaborative spirit, combined expertise, and willingness to go the extra mile. Job Description Eriksen Translations seeks a Project Manager to join our team remotely. In this role, you will be...