79 jobs found

The Memsource Group , headquartered in Prague, provides the world’s most comprehensive and reliable solution to take digital products global. We offer the leading products for translation management (Memsource) and software localization (Phrase) and are proud to have some of the largest global businesses using our platforms daily. Memsource is our cloud-based, machine translation enabled translation management system. With AI-powered technology, it serves global corporations and the language services industry in the Americas, Europe, and Asia to automate the localization of large volumes of multilingual content. Phrase is our software localization platform. The number one choice for software developers, product teams and designers creating multilingual digital products around the globe. Phrase is the most reliable way to localize a website or mobile application and helps teams of all sizes to scale their translation processes through smart automation. As Customer...

We empower you to reach the world.   Thanks to our tailor-made language solutions we can quickly and reliably satisfy the needs of our customers. Our goal is to further expand our global lead in this service segment. That is why we are looking to hire a specialist who will strengthen our team and work at our company headquarters in Ulm. Your responsibilities: Acquiring domestic and international customers and serving existing customers Following up on campaigns by phone Conducting international customer research and contact management (social networks, etc.) Participating in international trade fairs, including preparing for and following up on these events Helping to design marketing measures Your profile: Many years of experience as a sales manager in the language service provider environment Pronounced customer orientation Advanced conversational skills with customers both on the phone and in person Good knowledge of how to use global social...

The Memsource Group , headquartered in Prague, provides the world’s most comprehensive and reliable solution for taking digital products global. We offer leading products for translation management (Memsource) and software localization (Phrase) and are proud to have some of the largest global businesses using our platforms daily. Memsource is our cloud-based, machine translation enabled translation management system. With the use of AI-power, Memsource helps global corporations and the language services industry in the Americas, Europe, and Asia automate the localization for large volumes of multilingual content. Phrase is our software localization platform—the top choice for software developers, product teams, and designers who create multilingual digital products for global markets. Phrase is the most reliable choice for localizing a website or mobile application and helps teams of all sizes scale their translation processes through smart automation. In this...

Altagram is looking for a passionate, forward-thinking professional senior localization project manager (m/f/d) to join our team. As a Senior Project Manager, you will be responsible for managing the localization of video game titles from our prestigious clients while collaborating with all relevant in-house teams (translation, engineering, LQA, BD, audio) to ensure the highest standard of localization quality. If you thrive in multicultural environments and have experience in video game localization management then, you will be a great fit for this position. The offered position is full-time and in-house at the Altagram office in Berlin. Responsibilities:   Managing multilingual localization projects from the beginning till the end Being the main contact person for our clients and partners Ensuring the highest quality standard of localization quality for our clients within schedule and budget constraints Managing deadlines and pushing the team to ensure timeliness Creating...

This position is a combination between primarily Localization Engineer and Localization Project Manager. You (m/f/d) will be responsible for supporting the project management team with the analysis and preparation of localization kits, as well as coordinating the localization of diverse video game titles from our clients and partners. You will furthermore collaborate with the Linguistic team and support them in all localization processes. This includes assuring the smooth operation of our CAT tools and localization software (especially memoQ, Plunet). Responsibilities: Analyzing and preparing of various source files and formats for localization project workflows Collaborating with teams to implement customized and automated workflows (e.g., scripts) for repetitive and other tasks Discovering technical training needs and lead trainings for project managers and linguistic coordinators Attending conferences, webinars and demos of different technologies/applications related...

If you are passionate about high-tech software and building a career in a high growth, global team, we want you to join our team! Straker Lingotek, a member of the Straker Group, is seeking an experienced and driven Account Executive (AE) to grow and manage a book of business within an assigned territory.  This role could be located with the team in Lehi or working remotely from a home office.   The AE position plays a crucial role in accelerating Lingotek sales growth. As a AE, it will be your responsibility to conduct discovery calls with prospects and clients, discuss the value of the Straker Lingotek offering, negotiate contract terms and pricing, and maintain a relationship with clients year over year. You will act as the quarterback of the client team and ensure a quality customer experience for all of your clients.    It will be your responsibility to deliver a value-led brand experience that represents Straker Lingotek and set the stage for a long-term...

Je hoeft geen beëdigd vertaler te zijn om bij Snelvertaler te komen werken, maar taal is wel echt jouw ding! Wij zijn op zoek naar een Projectmanager die de tolk- en vertaalprojecten in goede banen leidt. Herken jij jezelf hierin? Lees dan snel verder en solliciteer! Dit ga je doen Als Projectmanager functioneer je als bemiddelaar tussen de klant (opdrachtgever) en externe vertaler(s). Je bent verantwoordelijk voor de uitvoering, voortgang en kwaliteit van alle aangenomen opdrachten. Denk hierbij aan het inzamelen en technisch controleren van binnenkomende teksten, het selecteren en contacteren van geschikte vertalers en afstemmen van benodigde tijd en inkooptarief. Je signaleert en verbetert hierbij tijdig knelpunten. Aan het eind van het traject zorg je voor een correcte facturatie.   Dit verwachten wij van jou Je hebt een afgeronde hbo-opleiding Je hebt affiniteit met de vertaalbranche Je vindt het interessant om in een internationale organisatie werkzaam te zijn...

Do you have the affinity for leading work progress? Do you thrive on bringing processes from a-z, and while doing so you keep the customers’ needs in sight? Then please keep on reading, because we are looking for you! Position summary As a Project Manager you are the intermediate between the customer and the translators, responsible for all project phases in the life cycle of a translation project, from initiation to delivery and follow-up. Ensuring that projects meet quality, turn-around time and budget expectations. In addition to ensuring quality and meeting delivery deadlines, a key focus is to act as an advocate for customers to further improve customer satisfaction. Responsibilities Manage day-to-day execution of translation projects from planning to invoicing. Scope and quote translation projects. Set and manage client expectations, including education about the translation process. Ensure client satisfaction throughout project duration...

Multilingual Connections is a woman-owned global language solutions company founded in 2005 that helps organizations understand, engage and grow their multilingual markets. Our services include translation, transcreation, transcription and multimedia localization, and while our headquarters are in the Chicago area, our team is located across the world. At Multilingual Connections, relationships are at the core of everything – relationships with our clients, our team, our partners and our linguists. We pride ourselves on our ability to inspire trust, to be flexible and creative, to pursue growth and learning and to embrace and drive change. When we add to our team, we look for people with specific qualifications but also for people that share our values and who are excited about working in an entrepreneurial environment. As a growing company, we’re looking for a Talent Data Coordinator to help with our talent resourcing, onboarding, and management in close coordination with...

Please apply through the Indeed: https://uk.indeed.com/job/vendor-manager-work-leading-localisation-agency-58b92ad4b93b069a . This means we can ensure the application process remains fair for all candidates, especially where there are additional assessments. An exciting opportunity has arisen at EMPOWER Translate for a full-time Talent Hub (Vendor) Manager with procurement experience to join our highly specialist, tight-knit team of localisation experts, with an immediate start date. About the role: Talent Hub (Vendor) Manager As Talent Hub Manager, you will be responsible for the strategic development and nurturing of our network of trusted supplier partnerships from around the world. As Talent Hub Manager , you will be responsible for the resourcing, on-boarding and liaising with translation providers. We’re looking for someone who can hit the ground running, so experience in the translation/localisation industry, or as a supply-chain/procurement manager with excellent...

As a Localization Engineer, you will be working with a dynamic, international team based in Berlin. Your mission is enabling our Operations team to deliver excellent customer service and make linguists love Lengoo through localization technology. Your responsibilities:  Gather, understand, and prioritize requirements, develop potential solutions and  rapidly build prototypes for all localization technology-related issues Able to automize pre-pro and post-pro processes  in a CAT-tool driven environment to process complex workflows and file formats Support Operations Managers with customer language asset management e.g. TMs and TBs Support Operations Managers with file-related troubleshooting Develop technical QA framework for file management Support Localization Solutions Architect (LSA) TL with process optimization initiatives for new and existing customers. Communicate strategies and processes around our services to cross-functional groups....

Gesucht: HR-Assistent*in 60–80 %   Das ist Supertext Supertext gehört zu den grössten Text- und Übersetzungsagenturen im deutschsprachigen Raum. Als Online-Pionier sind wir seit 2005 in der Schweiz erfolgreich – weitere Filialen befinden sich in Berlin und Los Angeles. Unser Name ist Programm: Seit 2005 legen wir ein gutes Wort für unsere Kundeninnen und Kunden ein. Auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und in mehr als 100 weiteren Sprachen. Wir texten, redigieren, übersetzen, lektorieren und korrigieren. Unsere Mission ist es, die Welt von schlechten Texten zu befreien. Mit einer Online-Plattform, auf der man Texte und Übersetzungen so einfach wie einen Flug buchen kann.   Das bist du Eine kommunikative Person mit Leidenschaft für das Personalwesen und ein Flair für Zahlen. Du hast Erfahrung in der Rekrutierung, Personaladministration und Buchhaltung und bist es gewohnt, Projekte selbständig anzupacken. Du bist pflichtbewusst, nimmst...

Gesucht: Sprachmanager*in Italienisch, 100 % Supertext gehört zu den größten Text- und Übersetzungsagenturen im deutschsprachigen Raum. Seit 2005 in der Schweiz erfolgreich, haben wir im Juli 2014 die erste Filiale in Berlin eröffnet. Für unser Büro am Mehringdamm suchen wir ab sofort eine*n Sprachmanager*in Italienisch mit den Ausgangssprachen Deutsch, Französisch und Englisch. Das sind wir Unser Motto: Wir legen ein gutes Wort für unsere Kunden ein. Auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und in mehr als 100 weiteren Sprachen. Wir texten, redigieren, übersetzen, lektorieren und korrigieren. Unsere Mission ist es, die Welt von schlechten Texten zu befreien. Für unser Büro in Berlin-Kreuzberg suchen wir ab sofort sprachgewandte Unterstützung in der Abteilung Italienisch. Das wirst du tun Als Teil unseres Italienisch-Teams bist du für die Qualitätssicherung verantwortlich. Dazu koordinierst und disponierst du die Text- und...

Lengoo stellt die Weichen für die Zukunft der Übersetzung. Als Language-Tech-Unternehmen entwickelt Lengoo hochspezialisierte Maschinenübersetzungssysteme für Enterprise-Kunden, die kundenspezifisch Fachübersetzungen in über 400 Sprachkombinationen anfertigen können. Mehr als 3.000 Kunden in Europa, wie die Autovermietung Sixt, der schweizerische Telekommunikationsanbieter Sunrise Communications, der weltweit führende Anbieter für Kochboxen HelloFresh oder die Non-Profit Organisation WWF vertrauen bereits auf die Technologie von Lengoo. Deine Mission Deine Mission ist es, sicherzustellen, dass die Übersetzungen für unsere Enterprise-Kunden ins Französische immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen. Dabei stehst du unseren Kunden auch bei inhaltlichen Rückfragen als Ansprechpartner zur Verfügung.  Deine Aufgaben Du prüfst Übersetzungen (einschließlich Revision und Post-Editing),  in französischer Sprache (Standard und Schweizer Französisch) auf sprachliche...

We are always on the lookout for passionate linguists to fill intern positions in our Berlin office. The internship should last 6 months and will be on a full-time basis. This position could lead to a full-time role as a linguist at Altagram. The successful candidate will assist in the planning, coordination, and translation of game localization projects. During the course of the internship, the German linguistic assistant (m/f/d) will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. The candidate will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn more about the localization industry.   Responsibilities: • Translation of content related to video games • Creating and updating guides and databases • Creating and updating terminology lists • Assisting with the coordination of localization projects YOUR PROFILE •...

Altagram Berlin is hiring an Audio Manager (f/m/d) to support our existing team of Audio Manager, Audio Coordinators and Engineers in our studio in Berlin due to an increase of AAA and exciting video game voice over projects. Apart from being responsible for the internal audio localization team, you will manage the multilingual video game related audio projects supplied by our clients and partners. You will supervise the audio production, ensuring the quality of the audio content and making sure that it is align with the game’s vision.  As a leader you should also ensure a smooth relationship with your team and partners. This is a full-time position based in our office in Berlin.   Responsibilities   Lead and manage our internal audio team to ensure timely deliveries of our project portfolio Be the person in charge for the creation and organization of audio project budgets Manage multilingual audio projects and voice recordings both at our in-house studio and external...

Altagram is looking for a passionate professional (m/f/d) with a growth mindset to lead its team of 10 localization project managers and engineers at its headquarters in Berlin. If you love bringing out the best in people and have comprehensive experience in video game localization and people management, you will be right at home in this position. The offered position is full-time and in-house at the Altagram office in Berlin. Responsibilities: Lead the team of Project Managers and Localization Engineers; direct workflow, assigning tasks and delegating duties. Identify team needs and provide coaching, train new project managers, and create development plans. Evaluate performance of team members and provide feedback; assist HR in evaluations and update management about team performance. Support the recruitment of new team members. Set goals and financial targets for the project management team with the support of management. Ensure customer satisfaction and...

A Latinlingua está crescendo.   Buscamos tradutor inglês <> português. Full-time em Buenos Aires (remoto durante DISPO). Você quer ser parte de uma equipe que quer deixar uma marca positiva no mundo? Você quer trabalhar com clientes que te motivem e inspirem? Você quer descobrir e desenvolver todo o seu potencial? Então venha conhecer o que buscamos em  https://latinlingua.com/trbp2021/ Quem somos As pessoas são o verdadeiro diferencial da Latinlingua: somos uma equipe unida, diversa, multicultural, capaz e generosa. Nossa proposta como empresa é fornecer as ferramentas e o contexto necessários para que cada um possa fluir e liberar o seu potencial criativo. Nesse processo, nos ajudamos a cumprir objetivos e a crescer como profissionais e pessoas. Sempre buscamos melhorar, desfrutando do caminho. Também somos uma Empresa B certificada. Essa certificação marca nosso compromisso explícito com a melhora contínua, medido por...

Company Description For 35 years, Eriksen Translations has been a leading provider of multilingual services in more than 100 languages. In addition to translation, Eriksen offers web and multimedia localization, typesetting, interpreting, and transcreation. Eriksen partners with major companies in finance and insurance; law; health care; education, nonprofits and NGOs; NYC and NYS agencies; and museums and cultural institutions worldwide. Located in downtown Brooklyn, Eriksen offers a uniquely creative, diverse, and dynamic work environment. With talented staff and an extensive network of linguists, the company has earned an excellent reputation for its commitment to flawless translation and exceptional service, both with its clients and within the translation industry. Job Description Eriksen is seeking a Client Services Manager, local to the New York metro area, able to work remotely. Focusing on clients in the finance and insurance sectors, the position requires a...

What gets you up in the morning? Do you want to leave your mark on the world and make your contribution to a world-class Sales team? Do you love interacting with great people? Are you passionate about translation and translation technology? Are you a “helper”, always in search of the right answer for someone, or the functionality that can unlock a buying decision? Then this position at memoQ may be just for you! Why memoQ? If you love learning and would like to work with some of the best minds in the industry, memoQ, a global market leader in translation technology and one of the top 500 fastest-growing SaaS companies in the world, can be a great choice for your continued professional growth. If workplace atmosphere is important to you, you’ll love working as part of memoQ’s highly motivated, talented, international team, with enthusiastic and helpful co-workers. If you like freedom and flexibility, you’ll enjoy the autonomy you’ll be trusted with at...

As a Localization Vendor Manager, You will be actively recruiting freelance translators, interpreters, trans-creators, content writers, copywriters, voice-over talents, desktop publishing (DTP) specialists, subject matter experts, or any other providers of the translation and localization services. You will design and implement procedures to ensure that our providers are competent, continuously maintain and improve their quality, and offer the best rate to the sourcing firm. The procedures include onboarding forms, testing, job feedback, training seminars, provider rankings, and service-level agreements.  Responsibilities: Active management of supplier database Define appropriate test procedures for resource qualification, handle test translations, and other work samples Find and test new specialized vendors based on production needs Anticipate and plan resource demand Develop, track, and validate vendor KPIs Evaluate and...

Profile Language, Translation, Project Management, or Business related academic credentials of at least a University level degree with a minimum of 2 years experience as a project manager in the Translation Industry Very good communication skills spoken and written in Portuguese and English Business-minded with management skills Competence in cost and quality control, time and people management as well as in change and crisis handling. Leading skills, good team player with a Yes we can attitude and results-oriented. Advanced user or at least regular user of CAT tools Knowledge of the industry, tools and processes used and ready to learn whenever necessary. Responsibilities Delivery of projects to client’s expectations achieving targeted levels of profitability; Analysis of files using different tools; Compiling estimates and proposals for approval; Assignment of appropriate translation teams, rate negotiation and deadline...

As a Localization Engineer, you will be working with a dynamic, international team based in Berlin. Your mission is enabling our Operations team to deliver excellent customer service and make linguists love Lengoo through localization technology. Your responsibilities Gather, understand, and prioritize requirements, develop potential solutions and  rapidly build prototypes for all localization technology-related issues Able to automize pre-pro and post-pro processes  in a CAT-tool driven environment to process complex workflows and file formats Support Operations Managers with customer language asset management e.g. TMs and TBs Support Operations Managers with file-related troubleshooting Develop technical QA framework for file management Support Localization Solutions Architect (LSA) TL with process optimization initiatives for new and existing customers. Communicate strategies and processes around our services to cross-functional groups. What...

The project coordinator will be responsible for end-to-end translation project management in a deadline-driven environment. S/he will assess, coordinate, assign, monitor, and deliver translation projects within a defined timeline and budget, working closely with translators, reviewers, account managers and clients.  The position is a full time job for Luxembourg or Berlin (indefinite period of time)  but we may also consider freelancer applications working remotely DETAILED JOB DESCRIPTION The following is a non-exhaustive list of the tasks that the Employee is expected to perform: Manage all aspects of the translation project, including file processing, scope, time frames, quality, costs, resources Facilitate effective team communication and collaboration, including communication with clients and translators Quality Assurance  prior to delivery Keeping project admin up-to-date and maintaining records of all costs Tracking project progress and assessing...