2 jobs found

Senior Global Language Services Manager, Dublin, Ireland, Hybrid role Our client is a global and highly diverse company that prides itself on an optimum customer experience and where its employees know how to have fun. We work hard, and we play hard. In fact, we run our company with that principle in mind every day: One of our core values is fun.  Expected to go to the office 1 or 2 days per week About this Role: The Localization organization handles all localization and translation needs for Company, including its vast product suite, marketing content, documentation, training guides, and many other assets. We  allow multinational and single-language customers to have a uniform user experience regardless of where their users are located. Our language offering is nearing 40 languages, with more coming every year. Our team is located across the globe in a highly interconnected and productive environment, taking advantage of many in-house and third-party tools, and utilizing...

NOTE:  This position can be done remotely. Position Overview:   Reporting to the relevant Team Leader and as an integral part of Questel’s Language Services Team, this in-house linguist role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents when necessary.  Principal Duties & Responsibilities:   Perform translation and/or editing of documents provided by clients from English to Japanese Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone and syntax Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications Conduct quality control of translations Evaluate in-country translator performance and provide support and guidance...