20 jobs found

Global Wordsmiths is a social impact language service provider and language access advocacy organization dedicated to advancing a culture of language accessibility. We seek a full-time, Senior Translation Project Manager to work 40 hours per week managing translation projects from start to finish in a variety of domains. This includes interfacing with Global Wordsmiths’ clients, suppliers, and Translators, as well as terminology management, and the management of technical or complex projects which may involve teams, and QA. Light DTP and localization engineering skills are preferred but not mandatory. This position can be fully remote with occasional travel to Pittsburgh OR on-site at our Pittsburgh headquarters.  Primary Duties and Responsibilities: Overseeing day-to-day translation projects, serving as the primary contact for Translators, suppliers and clients   File analysis, briefing, quotes, scoping and resource management throughout the translation workflow...

We’re looking for a Localization Project Manager to join our team in Santa Monica. Supertext in a nutshell Supertext is a creative copywriting and translation agency with branches in Los Angeles, Berlin and Zurich. Our mission is to free the world from bad copy. That’s why we’ve been putting in a good word for our clients since 2005. We write, translate, transcreate and edit in more than 100 languages, as well as developing corporate language guidelines, educating our clients’ teams about clear writing and advising companies on the cultural differences they need to pay attention to when going global. Meanwhile, our elegant and flexible online platform makes organizing multilingual communication as easy as booking a flight. You in a nutshell You have a passion for languages and writing. You’ve managed creative projects for an agency or similar and understand what it takes to put together briefs and meet client expectations. You’re super organized, a great...

Eriksen Translations is a woman owned, independent LSP based in Brooklyn, NY, with a footprint that extends throughout North America and beyond. For 36 years, Eriksen has helped clients communicate with domestic and international audiences. Working in more than 100 languages, Eriksen sustains long-term relationships with major companies in finance, insurance, law, creative services, health care, and education, as well as New York city and state agencies, nonprofits, NGOs, and leading museums and cultural institutions worldwide. With talented staff and an extensive network of linguists, Eriksen has earned an excellent reputation for its commitment to flawless translation and exceptional service, both with its clients and within the translation industry. Over the past two years, the company has experienced exponential growth and has recently been named to the Inc. 5000 list of fastest-growing companies. Job Description Reporting to the director of production, you...

[Job ID Number: 37298] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37297] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37303] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37296] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37295] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37294] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37302] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37301] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37300] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37299] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

[Job ID Number: 37292] About the Office The Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) promotes the well-being of immigrant communities by recommending policies and programs that facilitate successful integration of immigrant New Yorkers into the civic, economic, and cultural life of the City. MOIA is one of the lead agencies for IDNYC, New York City’s successful municipal ID program and spearheads a number of other initiatives to expand equity and empowerment for immigrant communities. The work of the Office cuts across a broad range of issues citywide—for example, workers’ rights, health equity, and language access—and MOIA works closely with sister cities around the country to promote immigrant inclusion. The Adams’ Administration is committed to expanding language access and language justice and is launching an exciting new initiative to expand the City’s capacity to provide multilingual services to New Yorkers who speak languages other than English. One aspect of this...

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Verstärkung in unserem Projektmanagement-Team. Aufgaben Management von Übersetzungsprojekten über eine innovative Web-Plattform Betreuung unserer Kunden und Übersetzer Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle Vor- und Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten Planung und Organisation von Kundenprojekten und Koordination der internen und externen Ressourcen Steuerung des Einsatzes von Übersetzungstools und -technologien Erstellung und Einsatz automatisierter Workflows Qualitätskontrolle Anforderungen Organisationstalent, sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse sicherer Umgang mit MS Office, Email und Datenbankanwendungen Belastbarkeit unter Termindruck und schnell wechselnden Anforderungen Kommunikationstalent und Flexibilität im Umgang mit häufig wechselnden Ansprechpartnern (Kunden, Übersetzer) Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gute Kenntnisse mindestens einer...

The project coordinator will be responsible for end-to-end translation project management in a deadline-driven environment. S/he will assess, coordinate, assign, monitor, and deliver translation projects within a defined timeline and budget, working closely with translators, reviewers, account managers and clients.  The position is a full time job for Luxembourg or Berlin (indefinite period of time)  but we may also consider freelancer applications working remotely DETAILED JOB DESCRIPTION The following is a non-exhaustive list of the tasks that the Employee is expected to perform: Manage all aspects of the translation project, including file processing, scope, time frames, quality, costs, resources Facilitate effective team communication and collaboration, including communication with clients and translators Quality Assurance  prior to delivery Keeping project admin up-to-date and maintaining records of all costs Tracking project progress and assessing...

Das ist Supertext  Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Zürich, Berlin und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.    Das bist du  Ein extrovertiertes Organisationstalent mit Leidenschaft für Sprache. Du sprichst perfekt Deutsch und beherrschst Englisch in Wort und Schrift. Eine weitere Sprache ist von Vorteil. Du kennst die goldenen Regeln des Kundenkontakts. Du bist belastbar, ehrgeizig und denkst kundenorientiert. Gute Kenntnisse in MS Office, Trados Studio und...

Das ist Supertext Supertext ist eine kreative Text- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Berlin, Zürich und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft. Das bist du ​Ein extrovertiertes Organisationstalent mit Leidenschaft für Sprache. Du sprichst perfekt Deutsch und beherrschst Englisch in Wort und Schrift. Eine weitere Sprache ist von Vorteil. Du kennst die goldenen Regeln des Kundenkontakts. Du bist belastbar, ehrgeizig und denkst kundenorientiert. Gute Kenntnisse in MS Office, SDL Trados Studio und der...

Language Insight is a fast-growing translation and language services provider. Our experienced teams work on projects covering a wide range of sectors, and are dedicated to delivering high-quality translation, transcription, interpreting and various other language solutions to clients all over the world. After four consecutive years of sales growth and the Queen’s Award for Enterprise in International Trade in 2019, we are now looking to expand our Project Management teams in the UK to help support our clients across the Market Research, Legal, E-learning, Finance, and Consultancy sectors. Language Insight is looking for an enthusiastic and motivated Project Manager with 2 or more years of Project Management experience in the translation industry. This position is for a relatively new team, and whilst the candidate’s skills are paramount, the right candidate must also be proactive, able to work independently, display a professional attitude, be a self-starter, and put clients...