4 jobs found

About Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.  Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations. Description  Acclaro is seeking a Product Manager to collect and define requirements for industry-leading Translation productivity and cost savings tool experiences for our clients. In addition to defining product and platform feature sets, the Product Manager will be responsible for managing effective software development, sprint planning and cross-market go-to-market initiatives. As Product Manager, you will be working with customers, prospects, project managers, localization engineers, linguists,...

The linguist will be dedicated full-time to a specific account within Acclaro. They will translate or edit technical and marketing material on a daily basis. The subject matter is related to customer communications, payments infrastructure, banking user interfaces, and online account managing programs. Solid expertise in financial and marketing content is key. Other requirements include three years of translation experience, strong communication skills and willingness to work in online TM tools (training provided). Responsibilities: Review translated material into French (France) Provide feedback to translators and to the Acclaro project team Support translators with linguistic queries Translate glossaries and adapt style guides if needed Meet and collaborate with client Language Leads and Quality team as needed Requirements: Native speaker fluency in French with excellent verbal and written command of both French and English Bachelor's Degree or equivalent...

ABOUT:  Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent and leading technologies, we make a long-term investment in our clients’ global brands.    Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new markets and gain a competitive edge by expertly adapting their brands and products with fast, high-quality translations.    DESCRIPTION: Language Lead is the most senior editor in the team of linguists. Our candidate is a proactive, independent critical thinker who is able to strike a balance between actively working on creative projects and handling the management side of the position and is also the main point of contact between Acclaro and the customer. The Latin American Spanish Language Lead has a deep knowledge of Latin American culture.     RESPONSIBILITIES ● Ensures linguistic alignment ● Shares...

A reviewer edits translated material into French by carefully comparing the target with its source as well as the reference material provided. The reviewer also provides feedback to translators and about translators.    Responsibilities Review translated material into French.   Provide feedback to translators and to Acclaro resource management team.  Support translators with linguistic queries.  Translate glossaries and adapt style guides if needed.  Requirements Native speaker fluency in French with excellent verbal and written command of both French and English.   Bachelor's Degree or equivalent required; advanced degree preferred.   Three or more years' experience in localization, terminology management, quality control, and TM tools required (memoQ, XTM, Smartling, Memsource, Lokalise).   Acclaro is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age,...